Sura Al-Imran — Vers 120

Ordförklaringar:

• "Tamas" (تَمْسَسْكُمْ): betyder att något når er och påverkar er.
• "Hasana" (حَسَنَةٌ): en god sak, såsom seger, framgång eller välgång.
• "Tasu'hum" (تَسُؤْهُمْ): gör dem ledsna och bekymrade.
• "Sayyi'a" (سَيِّئَةٌ): en olycka eller motgång, såsom nederlag eller förlust.
• "Kaid" (كَيْدٌ): list, planer och onda avsikter.
• "Muhit" (مُحِيطٌ): allomfattande, allt är inom Guds vetskap och kontroll.

Tolkning av versen:

O ni troende! Dessa fiender till er visar sin fiendskap genom att deras hjärtan fylls av sorg och förtret när ni uppnår framgång, seger över fienden eller välsignelser i livet. Men om ni drabbas av en motgång, såsom ett nederlag, förlust av egendom eller förlust av nära och kära, då gläds de och skadegläds över er olycka. Detta är deras onda natur och djupa hat mot er.

Om ni däremot visar tålamod och uthållighet i att lyda Gud och står fasta i er tro, och om ni fruktar Gud genom att avhålla er från det Han förbjudit, då ska deras onda planer och list inte skada er det minsta. Gud är allvetande om allt de gör, och Hans kunskap omfattar alla deras onda avsikter och handlingar. Han kommer att straffa dem för detta och göra deras planer om intet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troendes seger och välgång är en källa till sorg för fienderna, medan den troendes motgångar gläder dem – detta är en prövning som kräver tålamod och tillit till Gud.
2. Tålamod och gudsfruktan är nyckeln till skydd mot fiendernas onda planer. Den som håller fast vid dessa två egenskaper har Guds beskydd och hjälp.
3. Gud är allvetande och allt är under Hans kontroll. Ingenting av fiendernas handlingar är dolt för Honom, och Han kommer att ge dem deras välförtjänta straff.
4. Versen ingjuter hopp och styrka i de troendes hjärtan – oavsett hur starka fienderna är, så är Guds makt över allt, och den som litar på Honom kommer inte att besegras.
5. Den lär oss att inte fästa våra hjärtan vid människors reaktioner, vare sig de är positiva eller negativa, utan att alltid söka Guds välbehag och lita på Hans dom.