Oli Imron surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга яхшилик етса, уларга ёмон бўлар. Сизларга мусибат етса, улар…

Oli Imron · 120/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизга яхшилик етса, уларга ёмон бўлар. Сизларга мусибат етса, улар хурсанд бўларлар. Агар сабр ва тақво қилсангиз, уларнинг макри сизга ҳеч зарар қилмас. Албатта, Аллоҳ қилаётган ишларини иҳота қилгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَمْسَسْكُمْ — sizlarga yetishsa, tegib o'tsa.
حَسَنَةٌ — yaxshilik, ya'ni g'alaba, o'lja va holatingizni yaxshilaydigan narsa.
تَسُؤْهُمْ — ularni xafa qiladi, g'amgin qiladi.
سَيِّئَةٌ — yomonlik, ya'ni mag'lubiyat, qurg'oqchilik yoki mol-u jon va mevalardagi kamchilik.
يَفْرَحُوا بِهَا — bundan xursand bo'lishadi va sizlarga shodonlik bilan qarashadi.
تَصْبِرُوا — dushmanlarning adovatiga va din yo'lidagi mashaqqatlarga sabr qilsangiz.
تَتَّقُوا — Alloh taoloning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansangiz.
كَيْدُهُمْ — ularning hiyla-nayranglari va makrlari.
مُحِيطٌ — har tomonlama qamrab oluvchi, ya'ni Alloh ularning barcha ishlarini to'liq biladi va qurshab olgandir.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Bu oyatda Alloh taolo sizlarga dushmanlaringizning holatini bayon qilmoqda: Agar sizlarga bir yaxshilik yetsa — g'alaba qozonsangiz, o'lja olsangiz yoki molu dunyongiz ko'paysa — ular bundan qattiq xafa bo'lishadi va g'amgin bo'lishadi. Aksincha, agar sizlarga bir yomonlik yetsa — mag'lubiyatga uchrasangiz, molu joningizdan kamchilik bo'lsa yoki biror musibat tushsa — ular bundan xursand bo'lishadi va sizlarning holingizdan shodlik qilishadi. Bu ularning sizlarga bo'lgan adovati va dushmanligining ko'rinishidir.

So'ngra Alloh taolo sizlarga bu dushmanlarning makridan saqlanish yo'lini o'rgatadi: Agar sizlar ularning adovatiga, din yo'lidagi mashaqqatlarga va Allohning qarorlariga sabr qilsangiz hamda Allohdan qo'rqib, Uning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansangiz — ularning hiyla-nayranglari va makrlari sizlarga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki Alloh taolo ularning barcha qilayotgan ishlarini, yashirin va oshkora makrlarini to'liq biladi va ularni har tomondan qamrab olgandir. U ularning bu qilmishlari uchun ularni albatta jazalaydi va ularning makrini o'zlariga qaytaradi.

Foydalar:

Mo'min kishi dushmanlarning xafa bo'lishi yoki xursand bo'lishiga qarab o'z qadrini o'lchamasligi kerak. Chunki ularning sizdan xafa bo'lishi — sizning to'g'ri yo'lda ekanligingizning belgisidir.
Sabr va taqvo — dushmanlarning makridan saqlanishning eng buyuk vositasidir. Kimki Allohga chin dildan tavakkal qilsa va sabr qilsa, Alloh uni dushmanlarning yomonligidan himoya qiladi.
Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini biladi va ularni qamrab olgandir. Bu mo'min uchun katta taskin — dushmanlarning makri Allohdan yashirin emas va U ularni albatta jazalaydi.
Bu oyat mo'minlarga g'alaba va yuksalish bashoratini beradi — agar ular sabr va taqvo bilan mustahkam tursalar, dushmanlarning hiylalari ularga zarar yetkaza olmaydi va Alloh ularni zafarli qiladi.
Dushmanlarning musibatlarga xursand bo'lishi — ularning qalblaridagi hasad va adovatning alomatidir. Mo'min bunday odamlardan uzoq bo'lishi va ularga qarshi hushyor bo'lishi lozim.

📜 Oyat 118-122 — Oli Imron surasi

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Эй иймон келтирганлар, ўзингиздан бошқадан сирдош тутманг. Улар сизга ёмонлик қилишини қўймаслар. Машаққатда қолишингизни хоҳларлар. Душманликлари оғизларидаги (сўзлари)дан билиниб турибди. Дилларида махфий тургани яна ҳам каттароқ. Агар ақл юритадиган бўлсангиз, биз сизларга оят-белгиларни баён қилиб бўлдик.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ҳой сизлар! Уларни яхши кўрасизлар-у, улар сизни яхши кўрмайдилар. Сизлар китобнинг ҳаммасига иймон келтирасизлар-у, улар сизларни кўрганда, иймон келтирдик, дерлар, аммо ҳоли қолганларида, сизларга бўлган қаттиқ аччиқларидан бармоқ тишларлар. Сен: «Аччиқларинг билан ўлиб кетинглар», деб айт. Албатта, Аллоҳ дилларни эгаллаган нарсаларни билувчидир».

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аҳлингдан эрталаб чиқиб, мўминларни уруш жойларига турғизганингни эсла! Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сизлардан икки тоифа қўрқиб заифлашмоқчи бўлганини эсла! Аллоҳ уларнинг валийсидир. Мўминлар фақат Аллоҳнинг Ўзига таваккал қилсинлар.

← Oyat 119 📖 Oli Imron Oyat 121 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

120Oyat

Tarjima — Oli Imron 120

Oli Imron surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга яхшилик етса, уларга ёмон бўлар. Сизларга мусибат етса, улар…

Sura Oyat 120/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 118–122. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3