سورہ آل عمران — آیت 120

معانی الفاظ:

• تَمْسَسْكُمْ: تمہیں پہنچے
• حَسَنَةٌ: بھلائی، جیسے فتح، غنیمت یا خوشحالی
• تَسُؤْهُمْ: انہیں رنج و غم میں ڈال دیتی ہے
• سَیِّئَةٌ: مصیبت، نقصان، شکست یا تنگی
• یَفْرَحُوا بِهَا: وہ اس پر خوش ہوتے ہیں
• کَیْدُهُمْ: ان کا مکر و فریب
• مُحِیطٌ: احاطہ کرنے والا، سب کچھ جاننے والا

تفسیر:

اے ایمان والو! یہ منافقین اور دشمنانِ اسلام کا حال ہے کہ جب تمہیں کوئی بھلائی پہنچتی ہے—خواہ وہ میدانِ جنگ میں فتح ہو، مال و دولت میں اضافہ ہو، یا تمہارے حالات بہتر ہوں—تو انہیں سخت رنج و غم ہوتا ہے اور وہ تمہاری خوشحالی برداشت نہیں کر سکتے۔ اور اس کے برعکس، اگر تم پر کوئی مصیبت آتی ہے—جیسے شکست، نقصان، یا تمہارے مال و اولاد میں کمی—تو وہ نہ صرف خوش ہوتے ہیں بلکہ تم پر شماتت (خوشی منانا) کرتے ہیں۔ یہ ان کی شدید عداوت اور کینہ کی علامت ہے۔

لیکن اے مسلمانو! تمہارے لیے اس کا علاج صبر اور تقویٰ ہے۔ اگر تم ان کی عداوت اور ایذاؤں پر صبر کرو، اور اللہ کے احکام کی پابندی کرتے ہوئے اس سے ڈرتے رہو، تو ان کا کوئی مکر و فریب تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ ان کے تمام اعمال اور چالوں کو اپنے علم و قدرت کے احاطے میں لے چکا ہے، اور وہ خود ان کے مکر کا توڑ کرے گا اور انہیں ناکام و نامراد لوٹائے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ انہیں دشمنوں کے شر سے خوف کھانے کی ضرورت نہیں، بشرطیکہ وہ صبر اور تقویٰ کو اپنا شیوہ بنائیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی حفاظت کا ذمہ دار ہے، اور وہ کبھی اپنے نیک بندوں کو دشمنوں کے ہاتھوں ذلیل نہیں ہونے دیتا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آج بھی امتِ مسلمہ کو اسی نسخۂ کیمیا کی ضرورت ہے—صبر اور تقویٰ۔ جب ہم ان دو صفات کو اپنا لیں گے، تو اللہ تعالیٰ ہمیں دشمنوں کے مکر سے محفوظ رکھے گا اور ہمیں عزت و سربلندی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہر چیز پر محیط ہے، وہ ہمارے دشمنوں کی ہر حرکت سے باخبر ہے، اور وہی ہمارا حامی و ناصر ہے۔