ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 120

የቃላት ማብራሪያ፦

• تَمْسَسْكُمْ፦ ይደርስባችሁ፣ ያገኛችሁ ማለት ነው።
• حَسَنَةٌ፦ መልካም ነገር፤ ድል መንሳት፣ ግንቦት (ጦር ምርኮ) ማግኘት እና የመሳሰሉትን ያጠቃልላል።
• تَسُؤْهُمْ፦ ያሳዝናቸዋል፣ ያስቆጣቸዋል ማለት ነው።
• سَيِّئَةٌ፦ መጥፎ ነገር፤ ድርቅ፣ ሽንፈት፣ ንብረትና ሕይወት መቀነስ ያካትታል።
• يَفْرَحُوا بِهَا፦ በዚያ መጥፎ ነገር ይደሰታሉ፣ ይሸልሙበታል ማለት ነው።
• تَصْبِرُوا፦ በትዕግስት ትጸኑ፣ በጠላት ጠላትነትና በሃይማኖት መከራ ላይ ትታገሱ ማለት ነው።
• تَتَّقُوا፦ አላህን ትፈሩ፣ ከእርሱ ከለከላቸው ነገሮች ትርቁ ማለት ነው።
• كَيْدُهُمْ፦ የእነሱ ሤራ፣ የእነሱ ሴራና ጥላቻ ማለት ነው።
• مُحِيطٌ፦ በሁሉም ነገር ከባቢያቸውን ከቦ የሚያውቅ፣ ምንም ከእርሱ የማይሰወር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ አማኞች ሆይ! አላህ መልካም ነገር ቢያደርስባችሁ — ለምሳሌ በጠላት ላይ ድል ብትነሱ፣ ግንቦት ብታገኙ፣ ልጆችና ሀብት ቢበዛላችሁ — ይህ የእነሱን (የከሓዲዎችን) ልብ ያሳዝናል፣ ያስቆጣል። ነገር ግን መጥፎ ነገር ቢደርስባችሁ — ሽንፈት፣ ድርቅ፣ ሀብትና ልጆች መቀነስ — በዚያ ይደሰታሉ፣ ይሸልሙበታል። ይህ የእነሱ የጥላቻና የጠላትነት ምልክት ነው።

ነገር ግን አላህ ለአማኞች ታላቅ ተስፋና ማጽናኛ ሰጥቷል፦ በትዕግስት ብትጸኑ፣ በመከራና በጠላት ጥላቻ ፊት ትዕግስትን ብትለብሱ፣ አላህንም በመፍራት ከእርሱ ከለከላቸው ነገሮች ብትርቁ፣ የእነሱ ሤራና ጥላቻ በፍጹም አይጎዳችሁም። ምክንያቱም አላህ በሚሠሩት ሁሉ ነገር ከባቢያቸውን ከቦ የሚያውቅ ነው፤ ምንም ከእርሱ አይሰወርም። በቅርቡም በሠሩት ክፉ ሥራ ሁሉ ይቀጣቸዋል፣ ሤራቸውንም በእነሱ ላይ ይመልስባቸዋል።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ትምህርትና ማጽናኛ ናት፦ የጠላት ጥላቻና ሤራ በራሱ አይጎዳም፤ የሚጎዳው ከአላህ መርዳት ሲርቁና ትዕግስትን ሲተዉ ነው። ትዕግስትና ተቀዳጅነት (ተቀዋ) ሁለቱ የአማኝ ጦር መሣሪያዎች ናቸው። በእነሱ የተሸከረ ሰው የጠላትን ሤራ ሁሉ ያሸንፋል፣ ድልም ይነሳል። አላህ በሁሉም ነገር ከባቢ ነውና ምንም ከእርሱ አይሰወርም፤ እርሱ ሁሉን የሚያውቅ፣ ሁሉንም የሚቆጣጠር ጌታ ነው።

እንግዲህ አማኝ ሆይ! በመከራ ጊዜ አትዘን፣ በደስታ ጊዜም አትኮራ። ሁሉንም ሁኔታ በትዕግስትና በአላህ ፍራቻ ተቀበል። ይህች አንቀጽ የአላህ ተስፋ ለታጋሾችና ለተጠንቀቂዎች እንደሆነች ታስተምረናለች። በአላህ ላይ ተመኩ፣ በእርሱም ተማጸኑ፤ እርሱ ምርጥ ጠባቂና ምርጥ ረዳት ነውና።