In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna way ku Farxaan, haddaad Samirtaan ood Dhawrsataan idinkama dhibayso Dhagartoodu waxba, Echana waxay Camal fali wuu Koobay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Ikikupateni kheri huwaudhi. Na ikikupateni shari wanafurahia. Na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu. Hakika Mwenyezi Mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.
Tamssaskum: Haddii idin ku dhacdo ama idin taabato.
Hasana: Khayr, guul, iyo wax wanaagsan.
Tasu'hum: Waxay murugaysaa oo walbahaar gelisaa.
Sayyi'a: Dhib, khasaaro, iyo wax xun.
Yafrahu biha: Way ku farxaan oo ku reyreeyaan.
Kaiduhum: Dhagarta, shirqoolka, iyo waxyeelada ay idinla doonayaan.
Muhiit: Eebaa koobay oo wax walba oo ay falaan ku wareegsan.
Tafsiirka:
Mu'miniinta waxaa lagu warramayaa xaalka colka iyo cadaawadda ah ee ka muuqata dadka gaalada ah, si ay uga digtoonaadaan oo ayna u dhiiggalin. Haddii idin ku timaado khayr iyo naxariis—sida guul, badbaado, ama barwaaqo—waxay noqonaysaa mid murugo iyo walbahaar ku keenta, maxaa yeelay waxay neceb yihiin inaad samaysaan. Haddii idin ku dhacdo dhib iyo musiibo—sida jab, khasaare, ama cudur—waxay ku farxaan oo ku reyreeyaan, waxayna ku qoslaan cidhiidhigaaga.
Markaas Eebe wuxuu ku amrayaa mu'miniinta inay adkaystaan oo ay iska celiyaan niyad-jabka, isla markaana ay ka dhawrsadaan Eebe oo ay ku camal falaan waxa uu faray oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay. Haddii ay sidaas yeeshaan, dhagartooda iyo shirqoolkoodu waxba idiinma dhaawici karo, maxaa yeelay Eebaa idin ilaalinaya oo idin xafidaya. Eebe waa mid koobay wax kasta oo ay falaan, kamana baxsadaan waxa uu ogyahay, wuuna ka qaadi doonaa xisaab iyo ciqaab ku habboon.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Ilaalinta Eebe waa badbaadada ugu weyn: Mu'inka adkaysta oo ka dhawrsada Eebe, Eebaa ka ilaalinaya dhagarta cadaawayaasha, xataa haddii ay aad u tarmaan.
Niyadda xun iyo masiibada dadka kale waa imtixaan: Qofka muslimka ah waa inuu ku xasilo in dhibka iyo farxadda ay ka yimaadaan Eebe, isla markaana uusan u dhiiggalin waxa dadku ku farxaan ama ku murugoodaan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.