Aal-Imraan · 120/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠
In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet
📖 Af-Soomaali
hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna way ku Farxaan, haddaad Samirtaan ood Dhawrsataan idinkama dhibayso Dhagartoodu waxba, Echana waxay Camal fali wuu Koobay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tamssaskum: Haddii idin ku dhacdo ama idin taabato.
  • Hasana: Khayr, guul, iyo wax wanaagsan.
  • Tasu'hum: Waxay murugaysaa oo walbahaar gelisaa.
  • Sayyi'a: Dhib, khasaaro, iyo wax xun.
  • Yafrahu biha: Way ku farxaan oo ku reyreeyaan.
  • Kaiduhum: Dhagarta, shirqoolka, iyo waxyeelada ay idinla doonayaan.
  • Muhiit: Eebaa koobay oo wax walba oo ay falaan ku wareegsan.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lagu warramayaa xaalka colka iyo cadaawadda ah ee ka muuqata dadka gaalada ah, si ay uga digtoonaadaan oo ayna u dhiiggalin. Haddii idin ku timaado khayr iyo naxariis—sida guul, badbaado, ama barwaaqo—waxay noqonaysaa mid murugo iyo walbahaar ku keenta, maxaa yeelay waxay neceb yihiin inaad samaysaan. Haddii idin ku dhacdo dhib iyo musiibo—sida jab, khasaare, ama cudur—waxay ku farxaan oo ku reyreeyaan, waxayna ku qoslaan cidhiidhigaaga.

Markaas Eebe wuxuu ku amrayaa mu'miniinta inay adkaystaan oo ay iska celiyaan niyad-jabka, isla markaana ay ka dhawrsadaan Eebe oo ay ku camal falaan waxa uu faray oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay. Haddii ay sidaas yeeshaan, dhagartooda iyo shirqoolkoodu waxba idiinma dhaawici karo, maxaa yeelay Eebaa idin ilaalinaya oo idin xafidaya. Eebe waa mid koobay wax kasta oo ay falaan, kamana baxsadaan waxa uu ogyahay, wuuna ka qaadi doonaa xisaab iyo ciqaab ku habboon.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Ilaalinta Eebe waa badbaadada ugu weyn: Mu'inka adkaysta oo ka dhawrsada Eebe, Eebaa ka ilaalinaya dhagarta cadaawayaasha, xataa haddii ay aad u tarmaan.
  2. Niyadda xun iyo masiibada dadka kale waa imtixaan: Qofka muslimka ah waa inuu ku xasilo in dhibka iyo farxadda ay ka yimaadaan Eebe, isla markaana uusan u dhiiggalin waxa dadku ku farxaan ama ku murugoodaan.
  3. Sabir iyo dhawrsashadu waa furaha guusha: Nolosha adduunyo waxaa ku jira dhibaatooyin, laakiin kii sabra oo Eebe ka dhawrsada, Eebaa siinaya nusraad iyo badbaado.
  4. Eebe waa arkaa wax kasta: Gaaladu waxay falaan dhagar iyo shirqool, laakiin Eebe waa koobay waxa ay falaan, wuuna ka qaadi doonaa xisaab, taas oo mu'inka ku xasilinaysa in caddaaladda Eebe ay tahay mid dhamaystiran.


📜 Aayad 118-122 — Suurah Aal-Imraan

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ha ka yeelanina Saaxiib (Hoose) wax idinka soo hadhay, kuma gabood falaan Fasaadintiinna waxayna Jecelyihiin dhibkiinna, waxay ka muuqataa Cadhadu Afkooda, waxay qarsan Laabahoodu yaa ka weyn, waan idiin Caddaynay Aayaadka haddaad wax kasaysaan.
119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Idinkani waad Jeceshihiin Iyaguna idinma jeela, waxaadna rumeysaan Kitaabka dhammaantiis, hadday idin la kulmaanna waxay dhahaan waannu rumeynay Hadday kaliyoobaanna waxay idiin Qaaniinaan Xubnaha (Faraha) Cadho darteed, waxaad dhahdaa ku dhinta Cadhadiinna, Eebana waa ogyahay waxa Laabta ku sugan.
120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna way ku Farxaan, haddaad Samirtaan ood Dhawrsataan idinkama dhibayso Dhagartoodu waxba, Echana waxay Camal fali wuu Koobay.
121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(Xusuuso) markaad ka Kallahday (tagtay) Ehelkaaga adoo u yeeli Mu'miniinta Goob Dagaal Eebana waa Maqle og.
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Markay Hamiday «Doontay» Labo Kooxood oo idinka mid ah inay Fashilaan (Cabsadaan) Eebana Waligooda (Gargaarahooda) ahaa ee Eebe uun ha tala saarteen Mu'miniintu.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
120Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 120

Suurah Aal-Imraan Aayad 120 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadday idin taabato Wanaag way Xumeysaa hadday idinku dhaedo Xumaanna…

Suurah Aayad 120/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 118–122. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers