Sourate Al-Imran — Verset 120

Explication des mots :

• « Tamasaskum » : signifie « vous touche » ou « vous atteint ».
• « Hasana » : tout bienfait ou situation favorable, comme une victoire, un gain ou une amélioration des conditions.
• « Tasu'hum » : les attriste et les afflige.
• « Sayyi'a » : tout malheur ou épreuve, comme une défaite, une sécheresse ou une perte.
• « Yasbiru » : endurer avec patience et constance.
• « Yattaqū » : craindre Allah en respectant Ses commandements et en évitant Ses interdits.
• « Kayduhum » : leur ruse, leur stratagème et leur machination.
• « Muhīt » : Celui qui englobe toute chose par Sa science et Son pouvoir, rien ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô croyants, parmi les manifestations de l'hostilité de ces gens envers vous, il y a le fait que lorsqu'un bienfait vous touche — comme une victoire sur votre ennemi, un butin, ou une amélioration de votre situation — ils en sont affligés et attristés. Mais si un malheur vous frappe — comme une défaite, une perte de biens, de vies ou de récoltes — ils s'en réjouissent et se moquent de vous.

Cependant, si vous faites preuve de patience face à leurs préjudices et aux épreuves qui vous touchent, et si vous craignez Allah en obéissant à Ses ordres et en vous éloignant de Ses interdits, alors leurs ruses et leurs machinations ne vous causeront aucun mal. En effet, Allah englobe par Sa science parfaite tout ce qu'ils complotent et manigancent, et Il les rétribuera pour cela, les décevant et les humiliant. Cette promesse est une bonne nouvelle pour les croyants : la victoire et la protection sont liées à la patience et à la piété.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

1. La patience et la piété sont une protection divine : celui qui s'attache à ces deux qualités, Allah le préserve des complots de Ses ennemis, même si ceux-ci sont nombreux et rusés.
2. Le croyant ne doit pas dépendre de l'approbation des gens : les ennemis de la vérité seront toujours mécontents du bien des croyants et se réjouiront de leurs malheurs ; il ne faut donc pas chercher à leur plaire.
3. La science d'Allah englobe tout : rien ne Lui échappe des agissements des ennemis, et c'est une grande consolation pour le croyant, car la justice divine est inévitable.
4. La victoire est liée à la foi et à la droiture : ce verset encourage les croyants à persévérer dans l'obéissance à Allah, car c'est la voie du succès et de la sécurité.
5. La joie des ennemis face aux épreuves est éphémère : leurs ruses se retourneront contre eux, et Allah les fera échouer, comme Il l'a promis à Ses serviteurs patients et pieux.