సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 120

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَمْسَسْكُمْ (తమ్సస్కుమ్): మిమ్మల్ని తాకినప్పుడు, అంటే మీకు కలిగినప్పుడు.
• حَسَنَةٌ (హసనతున్): మంచి పని, అంటే విజయం, యుద్ధంలో లభించిన సొత్తు (గనీమా), సంతానం, సంపద వృద్ధి వంటి శుభకరమైన విషయాలు.
• تَسُؤْهُمْ (తసుహుమ్): వారిని దుఃఖపెట్టును, బాధపెట్టును.
• سَيِّئَةٌ (సయ్యిఅతున్): కీడు, అంటే ఓటమి, కరువు, సంపద లేదా సంతానంలో క్షీణత వంటి ప్రతికూల పరిస్థితులు.
• يَفْرَحُوا بِهَا (యఫ్రహూ బిహా): దానితో వారు సంతోషిస్తారు, సంబరపడతారు.
• تَصْبِرُوا (తస్బిరూ): మీరు ఓర్పు వహిస్తే, సహనం చూపితే.
• تَتَّقُوا (తత్తఖూ): మీరు దైవభీతి కలిగి ఉంటే, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచి ఉంటే.
• كَيْدُهُمْ (కైదుహుమ్): వారి కుట్ర, వారి పన్నాగం.
• مُحِيطٌ (ముహీతున్): సర్వం ఆవరించి ఉన్నవాడు, అంతా తెలిసినవాడు, వారి కర్మలను లెక్కించేవాడు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! శత్రువుల మనస్తత్వం ఇలా ఉంటుంది: మీకు ఏదైనా శుభం కలిగితే — అంటే విజయం లేదా సంపద లేదా సంతాన వృద్ధి — అది వారిని బాధపెడుతుంది, వారు దుఃఖిస్తారు. మరి మీకు ఏదైనా కీడు కలిగితే — అంటే ఓటమి, కరువు, నష్టం — దానితో వారు సంతోషిస్తారు, సంబరపడతారు. కానీ మీరు ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచి దైవభీతితో ఉంటే, వారి కుట్ర మీకు ఎంతమాత్రం హాని చేయదు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారు చేసే ప్రతి పనిని సర్వం ఆవరించి తెలిసినవాడు; ఆయన వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఈ వాక్యంలో ఓర్పు మరియు దైవభీతితో ఉన్నవారికి విజయం లభిస్తుందని శుభవార్త ఉంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉన్నవారికి శత్రువుల కుట్రలు భయపెట్టవు; ఓర్పు, దైవభీతి ఉంటే ఏ కీడూ చేరదు.
• కష్టాల్లో సహనం చూపడం, సుఖాల్లో కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసి లక్షణం.
• అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి పనిని గమనిస్తున్నాడు, ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — ఇది న్యాయం మీద నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
• శత్రువుల ఆనందం లేదా దుఃఖం మన విజయాన్ని నిర్ణయించవు; మన విజయం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది.
• ఓర్పు మరియు దైవభీతి విజయానికి తాళం చెవి — ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది.
• ఇస్లాం మనకు కష్టాల్లో కూడా మానసిక ప్రశాంతతను, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది; ఇది మనల్ని దైవం వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.