Surah Aal-Imran — Aya 120

Ma’anonin Kalmomin:

• "Tam-saskum": idan ya shafe ku ko ya same ku.
• "Hasana": alheri, kamar nasara ko wadata.
• "Tasu'hum": yana baƙin cikin su.
• "Sayyi'a": masifa, kamar shan kaye ko rashi.
• "Yafrahu biha": suna murna da ita (suna jin daɗin cutar ku).
• "Kaiduhum": makircinsu da dabarunsu na cutar da ku.
• "Muhit": Mai kewaye da komai, wanda ba wani abu ya ɓuya a gare Shi ba.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Daga cikin halayen maƙiyanku na munafikai da kafirai, idan wani alheri ya same ku, kamar nasara a kan maƙiyi ko samun wadata da yawa, wannan yana baƙin cikin su sosai. Amma idan wata masifa ta same ku, kamar shan kaye ko rashi a cikin dukiya da 'ya'ya, sai su yi murna da ita kuma su yi muku baƙin ciki. Amma idan kun yi haƙuri a kan waɗannan cuta da wahalhalu, kuma ku bi Allah da taƙawa ta hanyar yin umurninSa da nisantar hane-hane, to, makircinsu da cutar da su ba zai iya cutar da ku ba ko kaɗan. Lalle ne Allah Mai kewayewa ne ga dukan abin da suke aikatawa na makirci da ɓarna, kuma zai saka musu da hakan ba tare da wani abu ya ɓuya a gare Shi ba.

Fa'idodin Darasin:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa maƙiyan addini ba sa son alheri gare mu, don haka kada mu dogara da su, amma mu dogara ga Allah.
2. Haƙuri da taƙawa sune mabuɗin nasara da kariya daga sharrin maƙiya, kamar yadda Allah ya yi mana alkawarin cewa ba za su iya cutar da mu ba idan muka riƙe su.
3. A cikin ayar akwai bushara mai daɗi ga muminai: cewa Allah yana lura da dukan ayyukan maƙiya, kuma zai saka musu da adalci, don haka kada mu ji tsoro ko ɓacin rai.
4. Tana koya mana cewa kada mu yi baƙin ciki da cutar da maƙiya ke yi mana, domin Allah yana tare da mu idan muka yi haƙuri da taƙawa, kuma shi ne Mai kare mu.
5. Ayar tana ƙarfafa mana imani da cewa komai na cikin ilmin Allah, kuma babu wani abu da ya ɓuya a gare Shi, don haka mu riƙa yin ayyukan da suke faranta masa rai, mu nisanci abin da yake hana mu.