Sura Al-Imran — Vers 120

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Hasanah" (حَسَنَةٌ): ethvert gode, der rammer de troende, såsom sejr over fjenden, krigsbytte, rigdom, børn eller andre gunstige forhold.
• "Tasu'uhum" (تَسُؤْهُمْ): det gør dem kede af det og fylder dem med sorg og ærgrelse.
• "Sayyi'ah" (سَيِّئَةٌ): enhver modgang, der rammer de troende, såsom nederlag, tørke, tab af ejendom, liv eller afgrøder.
• "Kaiduhum" (كَيْدُهُمْ): deres list, planlægning og skadelige handlinger mod de troende.
• "Muḥīṭ" (مُحِيطٌ): Allahs viden omfatter alt, intet er skjult for Ham, og Han har fuld kontrol over deres handlinger.

Tolkning af verset:

O I troende! Disse fjender af jer er så fyldt med had, at hvis I opnår noget godt – som sejr over jeres fjender, krigsbytte eller andre velsignelser – bliver de kede af det og fyldt med sorg. Men hvis I rammes af en ulykke – som nederlag, tab af ejendom eller liv – glæder de sig og fryder sig over jeres modgang. Men hvis I udviser tålmodighed over for deres fjendtlighed og over de prøvelser, Allah har bestemt for jer, og hvis I frygter Allah ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt, så vil deres list og skade ikke kunne ramme jer på nogen måde. Allahs viden omfatter alt, hvad de gør af ondskab og planlægning, og intet er skjult for Ham. Han vil gengælde dem for deres handlinger og lade deres planer slå fejl, og Han vil skuffe dem.

Udledte visdomme og budskaber:

• Den troende skal ikke lade sig påvirke af fjendens glæde over modgang eller sorg over medgang, for det er en del af fjendens natur, og man skal fokusere på sin egen opgave.
• Tålmodighed og gudsfrygt er de to vigtigste våben, der beskytter den troende mod fjendens ondskab, og de er nøglen til sejr og succes.
• Verset giver en stærk opmuntring til de troende: uanset hvor stor fjendens list er, så er Allahs viden og magt større, og Han beskytter dem, der stoler på Ham og følger Hans vej.
• Den troende skal være tryg og rolig, fordi Allah har fuld kontrol over alt, og Han vil aldrig lade de retfærdige blive besejret af de uretfærdige, så længe de holder fast i tålmodighed og gudsfrygt.
• Dette vers lærer os, at vores reaktion på medgang og modgang ikke skal være styret af følelser, men af tro og tillid til Allahs plan, hvilket giver os indre styrke og stabilitet i alle situationer.