Аль Имран сүрөсү — Аят 120

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• تَمْسَسْكُمْ — силерге тийсе, жетсе, жолукса.
• حَسَنَةٌ — жакшылык: жеңиш, олжо, байлыктын көбөйүшү, ден соолук сыяктуу кубанычтуу нерселер.
• تَسُؤْهُمْ — аларды капа кылат, кайгыга салат.
• سَيِّئَةٌ — жамандык: жеңилүү, кургакчылык, мал-мүлктүн же бала-чаканын азайышы сыяктуу кайгылуу нерселер.
• يَفْرَحُوا بِهَا — ага кубанышат, сүйүнүшөт.
• تَصْبِرُوا — сабыр кылсаңар, чыдасаңар.
• تَتَّقُوا — такыбаалык кылсаңар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылсаңар.
• كَيْدُهُمْ — алардын айла-амалдары, куулуктары, душмандык аракеттери.
• مُحِيطٌ — Аллах алардын бардык кылган иштерин толук билүүчү, камтып туруучу жана аларга жооп берүүчү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят ыймандуу адамдарга каршы душмандардын ички абалын ачып берет. Эгер силерге, оо ыймандуулар, бир жакшылык жетсе — жеңишке жетүү, олжо алуу, мал-мүлкүңөрдүн же бала-чакаңардын көбөйүшү сыяктуу кубанычтуу нерсе болсо — бул аларды капа кылат, ичинен күйүп, кайгыга батат. Ал эми силерге бир жамандык жетсе — душмандан жеңилүү, мал-мүлктүн, бала-чаканын же түшүмдүн азайышы сыяктуу кайгылуу нерсе болсо — алар муну менен кубанышат, силерге шылдыңдап, мазакташат. Мына ушундай душмандарга окшошуп, аларга жакындашып, ич ара достошуп кетүүдөн сак болуу керек.

Бирок бул жерде ыймандууларга чоң бекемдик жана үмүт бар: эгер силер алардын душмандыгына, диний сыноолорго жана ар кандай кыйынчылыктарга сабыр кылсаңар, ошондой эле Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылып такыбаалык кылсаңар, анда алардын айла-амалдары, куулуктары жана зыян келтирүү аракеттери силерге эч зыян бере албайт. Аллах алардын кылып жаткан бардык иштерин толук камтып, билип турат жана аларга тийиштүү жоопту берет. Алардын аракеттери бекерге кетет, өздөрүнө зыян болуп кайтат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана ысламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят ыймандууларга душмандардын ички сезимдерин таанытып, алардын жүрөгүндөгү көралбастыкты, кастыкты ачып берет. Муну билүү ыймандууну сергек кылат, душманга ишенип калуудан сактайт.
• Аяттагы эң чоң бекемдик — сабыр жана такыбаалык. Эгер адам ушул эки нерсени карманып, Аллахка таянса, душмандын эч кандай айла-амалы ага зыян бере албайт. Бул ыймандууга зор үмүт жана тынчтык берет.
• Аллахтын «бардык кылган иштерин камтып туруучу» деген сыпаты аятта келген. Бул Аллах адилеттүү жана кудуреттүү экенин билдирет. Душмандар канчалык айла кылбасын, Аллах алардын бардык иш-аракеттерин көрүп, билип турат жана аларга акыйкат жооп берет. Бул ыймандууга сооп жана жеңиш убадасын берет.
• Бул аят ыймандууларга сыноолорго, кыйынчылыктарга карабастан, Аллахтын жардамы менен жеңишке жетүү мүмкүнчүлүгүн көрсөтөт. Демек, ыслам — бул кыйынчылыктарга сабыр кылуу, Аллахка таянуу жана акыры жеңишке жетүү дини. Бул адамды ысламга жакындатып, анын жүрөгүнө тынчтык, бекемдик жана үмүт берет.