Suuratu Aal-Imran Aayah 120 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo toltuun wahii isin tuqe, isaan gaddisiisaYoo hamtuun isin tuqe…

Aal-Imran · 120/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

In tamsaskum hasanatun tasu`hum wa in tusibkum saiyi`atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai`aa; innal laaha bimaa ya`maloona muheet

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo toltuun wahii isin tuqe, isaan gaddisiisaYoo hamtuun isin tuqe immoo isheetti gammaduYoo isin obsitanii (Rabbiin) sodaattaniif malli isaanii homaa isin hin miidhuDhugumatti Rabbiin waan isaan dalagan (beekumsa Isaatiin) marsaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَمْسَسْكُمْ: isin tuqa / isin mudata.
حَسَنَةٌ: wantoota gaarii, kan akka injifannoo, qabeenya, fi wantoota haala keessan bareedan.
تَسُؤْهُمْ: isaan gaddisiisti / isaan aarsa.
سَيِّئَةٌ: wantoota hamaan, kan akka hongee, injifannoo diinaa, fi hanqina qabeenyaa.
يَفْرَحُوا بِهَا: isaan itti gammadu.
كَيدُهُمْ: mala hamaa fi akeekkachiisa isaanii.
مُحِيطٌ: waan hunda beekaa, daangaa hin qabu, hunda marsaa.

Hiika Aayichaa:

Yaa mu'uminoota, diinonni keessan kan akka Yahoodaa fi munaafiqoonni akkaataa kanaan isin qaana'u: yoo wanti gaariin isin mudate — akka injifannoo, qabeenya, fi milkii — isaan gaddisiifama; yoo wanti hamaan isin mudate — akka hongee, injifannoo diinaa, fi hanqina qabeenyaa fi lubbuu — isaan itti gammadu. Kanaafuu isaan yaada hamaa qaban, isin garuu isaan irraa of eeggadhaa.

Yoo isin obsaa taatanii, wantoota isin mudatan irratti obsa godhattanii, ajaja Rabbii kabajtanii, waan Inni dhorke irraa fagaattanii, toltuu isaanii fi mala hamaa isaanii homaa isin hin miidhu. Dhugumatti, Rabbiin waan isaan hojjatan hunda beekaa fi isaan marsee jira; isaan hin milkoofnu, adabbis ni argatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi mu'uminootaaf gorsa guddaa kenna: diina kee hubadhu, yaada isaanii fi miira isaanii beeki. Isaan yeroo toltuun si mudatu gaddan, yeroo hamaan si mudatu gammadu — kunis garaan isaanii dhugaa Islaamaaf jibba qabaachuu agarsiisa.
Obsa fi taqwaa (Rabbii sodaachuu) qofaatu diina hamaa irraa nagaa si tiksiisa. Mala isaanii fi akeekkachiisa isaanii homaa si hin miidhu yoo isin Rabbii irratti amantanii, Inni irratti hirkattan.
Rabbiin waan hojjattoonni hojjatan hunda beekaa fi isaan marsee jira. Kunis mu'uminootaaf bashaannoo fi jajjabina: diinni kee yeroo gabaabaa qofa milkaa'u, dhugaan garuu Rabbiin bira jira; adabbii isaanii dhugumaan dhufa.
Aayichi nama Islaamaatti fida: yoo ati obsaa fi Rabbiitti hirkataa taate, diinni kee maal hojjatuus si hin miidhu. Kunis amantaa fi abdii guddaa kenna — Islaamni amantaa cimaa fi nagaa qabu.

📜 Aayah 118-122 — Suuratu Aal-Imran

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii hin godhatinaaIsin balleessuu irraa duubatti hin deebi’anuRakkina keessan hawwaniDhugumatti, jibbaan afaan isaanii irraa mul’atteWanti qomni isaanii dhoksitu immoo irra guddaadhaYoo kan xiinxaltan taataniif raajiwwan ifa isiniif taasifnee jirra

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Dhagaaa! isin warri sun isaan jaallattu; isaan immo isin hin jaalatanuIsin kitaabota hundatti ni amantuYeroo isin qunnaman “nuti amannee jirra” jedhuYeroo kophaa ba’an immoo dallansuu irraa kan kae quba isaanii isin irratti ciniinu“Dallansuu keessaniin du’aa" jedhiDhugumatti Rabbiin beekaa waan qoma keessa jiruuti

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Yeroo ati mu’uminoota iddoowwan lolaa kan qubsiiftu taatee maatii kee irraa ganamaan baatu [yaadadhu]Rabbiinis dhagayaa, beekaadha

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yeroo gareen lamaan isin irraa taan odoo Rabbiin gargaaraa isaan lamaanii ta’uu lunnoomuu yaadan [yaadadhaa]Mu’uminoonnis Rabbirratti qofa haa irkatanu

← Aayah 119 📖 Aal-Imran Aayah 121 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

120Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 120

Suuratu Aal-Imran Aayah 120 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo toltuun wahii isin tuqe, isaan gaddisiisaYoo hamtuun isin tuqe…

Suuratu Aayah 120/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 118–122. Afaan Oromoon: العربية.