സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 120

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* حَسَنَةٌ (ഹസന): നന്മ, അനുഗ്രഹം, വിജയം, സമ്പത്ത്, സന്തോഷകരമായ സംഭവം.

* تَسُؤْهُمْ (തസുഅ്ഹും): അവർക്ക് ദുഃഖവും വ്യസനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

* سَیِّئَةٌ (സയ്യിഅ): തിന്മ, ദുരിതം, പരാജയം, ക്ഷാമം, ദോഷകരമായ സംഭവം.

* يَفْرَحُوا (യഫ്റഹൂ): അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു.

* تَصْبِرُوا (തസ്ബിരൂ): നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു.

* تَتَّقُوا (തത്തഖൂ): നിങ്ങൾ ദൈവഭയം പുലർത്തുന്നു.

* كَيْدُهُمْ (കൈദുഹും): അവരുടെ തന്ത്രം, ഗൂഢാലോചന, ദ്രോഹം.

* مُحِيطٌ (മുഹീത്): എല്ലാം വലയം ചെയ്തവൻ, പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സിലെ വൈരാഗ്യം എത്രത്തോളമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ സംഭവിച്ചാൽ - ഒരു വിജയമോ, സമ്പത്തോ, സന്തോഷമോ - അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ദുഃഖിതരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദുരിതമോ പരാജയമോ ക്ഷാമമോ ബാധിച്ചാൽ, അവർ അതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ആഹ്ലാദം കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതാണ് അവരുടെ ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്നു: നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയും ദൈവഭയം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളും തന്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല. ക്ഷമ എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിലും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നാണ്. ദൈവഭയം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തെ ഭയന്ന് അവന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്നുമാണ്.

ഓർക്കുക: അല്ലാഹു അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായി വലയം ചെയ്തവനാണ്. അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളും ഗൂഢാലോചനകളും എല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. അവർ എന്ത് തന്ത്രം മെനഞ്ഞാലും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കില്ല. അവൻ അവരുടെ ദ്രോഹങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം നൽകും.

ഈ വചനം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ സന്തോഷവാർത്തയാണ്. ക്ഷമയും ദൈവഭയവും സ്വീകരിച്ചാൽ, ശത്രുക്കളുടെ ദ്രോഹങ്ങൾക്കെതിരെ അല്ലാഹു തന്നെ പരിരക്ഷ നൽകുമെന്നതാണ് ഈ വാഗ്ദാനം. അതിനാൽ, സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ പ്രകോപനങ്ങളിൽ ദുഃഖിതരാകരുത്. ക്ഷമയും ദൈവഭയവും കൊണ്ട് സ്വയം സജ്ജരാകുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ക്ഷമയോടും ഭക്തിയോടും കൂടെയാണ്.