Suuratu Aal-Imran — Aaya 120

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• "Tamsaskum": Ma’anaa “no heɓi on” walla “no yettii on”.
• "Hasana": Ko moƴƴere, wano nafuuda e jawdi e ɓiɓɓe.
• "Tasu’hum": No ɓuuɓna ɓe, no nawna ɓernde maɓɓe.
• "Sayyi’a": Bone walla musiba, wano haɓde e gaño walla ŋakkeende jawdi e ɓiɓɓe.
• "Kaiduhum": Pewje maɓɓe bonɗe e nannge maɓɓe.
• "Muḥiit": Mo anndi fof, mo tammi fof, mo waawaa dogde e makko.

Firo (Tafsir) Aaya:

On goonɗinɓe, no moƴƴere heɓi on—wano nafuuda e gaño walla ɓeydagol jawdi e ɓiɓɓe—ɓe (yimɓe ɓe ngalaa goonɗinal) no suna, no nawna ɓernde. Kono no bone walla musiba heɓi on—wano haɓde e gaño walla ŋakkeende jawdi e ɓiɓɓe—ɓe no weltora, ɓe no jayna on. Kono on goonɗinɓe, si on muñii e dow yamiroore Alla e e dow ko heɓi on e musibaaji, on hulii Alla e ɗoftaade yamirooje makko e reftaade ko haɗi, haray pewje maɓɓe ɗe ɓe mbaɗata e on ɗe lorrata on hay huunde. Goonga, Alla ko O annduɗo fof ko ɓe mbaɗata e bonannde e pewje, O tammi fof, O waawaa heɓe, O njoɓay ɓe njoɓdi maɓɓe, O rutta ɓe e ŋakkeende e koyɗol.

Faayde (Faayidah) Aaya:

Ndee aaya no hollita muñal e gomɗinal ko ɗum dammugal hisnude e bone gaño, e no Alla reenata goonɗinɓe muñiiɓe e hulɓe. Nde no janngina wonde weltaare gaño e suna maɓɓe ɗum noon ko huunde nde alaa nafuuda, kono goonɗinɗo foti yo ɓernde makko ɗaɓɓita weltaare Alla tan. Nde no hoolna goonɗinɓe wonde Alla ko O reenɗo ɓe, O hulɓina ɓe gaño maɓɓe, sabu O anndi fof ko ɓe mbaɗata, O njoɓay ɓe e njoɓdi ɓurndi. Ɗum no wuurnita ɓernde goonɗinɗo, yo ɓeydo muñal e hulɓere Alla, sabu o anndi nafuuda makko e nder ɗum woni e dow Alla, hara o wela e tawde Alla woni ballal makko e reenngo makko.