Sure Âl-i İmrân — Ayet 120

Kelime Anlamları:

• Hassene (حَسَنَة): İyilik, nimet, zafer, ganimet ve Müslümanların lehine olan her türlü güzel durum.
• Tesû’hüm (تَسُؤْهُمْ): Onları üzer, kederlendirir.
• Seyyie (سَيِّئَة): Kötülük, musibet, yenilgi, kıtlık ve Müslümanların aleyhine olan durumlar.
• Yefrahû bihâ (يَفْرَحُوا بِهَا): Onunla sevinirler, sevinç duyarlar.
• Kîd (كَيْد): Tuzak, hile, kötülük yapma çabası.
• Muhît (مُحِيط): Kuşatan, her şeyi bilen ve kontrolü altında tutan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Bu âyet, münafıkların ve kalplerinde hastalık bulunanların size karşı besledikleri düşmanlığı gözler önüne seriyor. Onların durumu şudur: Siz bir iyiliğe, bir nimete kavuştuğunuzda —zafer kazandığınızda, ganimet elde ettiğinizde, mal ve evlatla rızıklandırıldığınızda— bu onları üzer, kederlendirir. Fakat size bir kötülük dokunduğunda, bir musibet isabet ettiğinde —yenilgiye uğradığınızda, malınızda ve canınızda bir eksiklik olduğunda— buna sevinirler ve için için sevinç duyarlar. Bu, onların kalplerindeki kinin ve düşmanlığın açık bir göstergesidir.

Ancak Allah Teâlâ, müminlere bu durumdan kurtuluşun yolunu da göstermektedir: "Eğer sabreder ve takvalı olursanız, onların hilesi size hiçbir zarar veremez." Yani Allah’ın emirlerine karşı sabırlı olur, yasaklarından sakınır ve her hâlükârda O’na güvenirseniz, düşmanlarınızın tuzakları size asla dokunmaz. Onların kötülükleri, sizin sabrınız ve takvanız karşısında etkisiz kalır. Çünkü siz, her şeyi gören ve her şeyi kuşatan Allah’ın koruması altındasınız.

Âyetin sonunda ise büyük bir müjde ve tehdit vardır: "Şüphesiz Allah, onların yaptıklarını kuşatmıştır." Hiçbir şey Allah’tan gizli değildir. Onların gizli açık tüm tuzakları, kurdukları bütün planlar Allah’ın ilmi dâhilindedir. Allah, onların bu kötülüklerini boşa çıkaracak ve kendilerine hak ettikleri cezayı verecektir. Bu, müminler için bir teselli ve güven kaynağıdır.

Ders ve İbret:

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize üç önemli ders veriyor:

Birincisi: Düşmanlarımızın ve hasetçilerin bize karşı duydukları kin, onların iç dünyalarını ele verir. Biz iyilik içindeyken üzülmeleri, kötülük içindeyken sevinmeleri, onların ne kadar yanlış bir yol üzerinde olduklarını gösterir. Bu yüzden onların bu davranışları bizi üzmemeli; aksine bu, bizim doğru yolda olduğumuzun bir işaretidir.

İkincisi: Sabır ve takva, müminin en büyük kalkanıdır. Düşmanların tuzaklarına karşı en etkili silah, Allah’a olan bağlılığımızı korumak ve O’nun emirlerine sabırla sarılmaktır. Unutmayalım ki, Allah’ın yardımı sabredenlerle beraberdir.

Üçüncüsü: Allah her şeyi bilir ve her şeyi kuşatır. Düşmanlarımızın bize kurduğu tuzaklar boşa çıkacaktır. Bizim görevimiz, sabır ve takva üzere olmak, Allah’a güvenmek ve O’nun vaadine inanmaktır. Allah asla müminleri yardımsız bırakmaz. Bu âyet, sabreden ve takvalı olan müminlere zaferin müjdesini vermektedir. Rabbimiz, bizi sabredenlerden ve takva sahiplerinden eylesin. Âmin.