Sura Al-Imran — Vers 23

Ordforklaringer:

• "Næsīb" (نَصِيبًا): en del eller andel.
• "Kitāb Allāh" (كِتَابِ اللَّهِ): Guds bog – her henvises der til Torahen, som de jødiske lærde havde modtaget.
• "Yad'ūna" (يُدْعَوْنَ): de kaldes eller opfordres.
• "Yatawallā" (يَتَوَلَّىٰ): vender sig bort eller afviger.
• "Mu'riḍūn" (مُعْرِضُونَ): de, der vender sig væk med afvisning og ligegyldighed.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) med et undrende og kritisk spørgsmål: Har du ikke set og undret dig over de jødiske lærde, som Allah gav en del af den tidligere åbenbaring – Torahen – og som derfor havde viden om, at det, du kom med, var sandheden? Disse mennesker blev kaldt til at følge Guds bog for at dømme mellem dem i deres uenigheder. Men da de blev opfordret til at vende tilbage til Guds dom – enten gennem Torahen eller gennem det, der bekræftede den, nemlig Koranen – vendte en gruppe af dem sig bort, mens de bevidst afviste sandheden. Dette skete, fordi Guds dom ikke stemte overens med deres personlige ønsker og interesser. Verset påpeger hermed deres modsigelse: De hævdede at følge deres bog, men nægtede at underkaste sig dens dom, når den ikke passede til deres begær. Den rette adfærd for dem, der påstår at følge en guddommelig bog, ville have været at være de første til at acceptere Guds dom og underkaste sig den med ydmyghed.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af at underkaste sig Guds dom: En muslims ære og oprigtighed viser sig i fuldstændig accept af Guds lovgivning, også når den ikke stemmer overens med personlige ønsker. Sand tro kræver lydighed mod Allahs dom i alle forhold.
2. Advarsel mod hykleri og stolthed: Verset advarer mod dem, der påstår at følge religionen, men vender sig bort fra dens domme, når det ikke passer dem. Dette er en form for hykleri, som man bør frygte og undgå.
3. Videns ansvar: De, der har fået viden, bærer et større ansvar. At have kendskab til sandheden uden at handle på den er en stor synd og en kilde til Guds vrede.
4. Opfordring til at følge sandheden: Verset opmuntrer os til at søge sandheden, uanset hvor den findes, og til at være oprigtige over for os selv, så vi ikke bliver som dem, der vendte sig bort fra Guds dom.
5. Islams ophøjede karakter: Islam er den religion, der kalder mennesker til at følge Guds åbenbaring i alle livets forhold, hvilket sikrer retfærdighed, fred og lykke i denne verden og i det hinsides.