આલ-ઇમરાન · 23/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon
📖 ગુજરાતીમાં
શું તમે તેઓને નથી જોયા જેઓને એક ભાગ કિતાબનો આપવામાં આવ્યો તેઓને પોતાના અંદર અંદરના પરિણામ માટે અલ્લાહ તઆલાની કિતાબ તરફ બોલાવવામાં આવે છે, તો પણ તેઓનું એક જૂથ મોઢું ફેરવી પાછા ફરી જાય છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَلَمْ تَرَ: શું તમે જોયું નહીં? (અહીં અર્થ છે: શું તમે ધ્યાન આપ્યું નહીં?)
  • أُوتُوا: જેમને આપવામાં આવ્યું.
  • نَصِيبًا: ભાગ, હિસ્સો.
  • الْكِتَابِ: (અહીં) તૌરાત.
  • يُدْعَوْنَ: તેમને બોલાવવામાં આવે છે.
  • يَتَوَلَّىٰ: મુખ ફેરવી લે છે, પાછા ફરી જાય છે.
  • فَرِيقٌ: એક જૂથ, એક ટોળું.
  • مُّعْرِضُونَ: અવગણના કરનારા, મુખ ફેરવનારા.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! શું તમે એ લોકોની હાલત પર ધ્યાન આપ્યું નહીં, જેમને તૌરાતનું જ્ઞાન આપવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ જાણતા હતા કે તમારું આગમન સાચું છે? તેમને જ્યારે અલ્લાહના કિતાબ (કુરઆન) તરફ બોલાવવામાં આવે છે, જેથી તે તેમના વિવાદોનો નિર્ણય કરે, ત્યારે તેમના એક જૂથના આગેવાનો અને વિદ્વાનો પોતાની ઈચ્છાઓની વિરુદ્ધ હોવાને કારણે મુખ ફેરવી લે છે અને સત્યને અવગણી દે છે. જ્યારે તેમના માટે ઉચિત તો એ હતું કે તેઓ સૌથી પહેલા તે કિતાબ તરફ દોડી જાય, કારણ કે તેઓ પોતાને તેના અનુયાયી માને છે. આ ઘટના યહૂદીઓ વિશે ઉતરી છે, જ્યારે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ તેમને ઈસ્લામ તરફ બોલાવ્યા, તો તેમણે ઈનકાર કરી દીધો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સત્યની શોધ અને સ્વીકારની પ્રેરણા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે જ્યારે સત્ય સામે આવે, ત્યારે આપણે પોતાની ઈચ્છાઓ અને અહંકારને બાજુ પર રાખીને તેને ખુલ્લા દિલથી સ્વીકારવું જોઈએ. જે લોકો સત્યથી મુખ ફેરવે છે, તેમનું આ વર્તન તેમના માટે નુકસાનનું કારણ બને છે.
  2. કુરઆનની મહાનતા: આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહનું કિતાબ (કુરઆન) નિર્ણાયક અને ન્યાયી છે. તેની તરફ બોલાવવું એ સૌથી ઉત્તમ કાર્ય છે, અને તેના આદેશોને માનવું એ ઈમાનનો ભાગ છે.
  3. જ્ઞાનનો સાચો ઉપયોગ: જેમને જ્ઞાન આપવામાં આવ્યું છે, તેમના પર જવાબદારી છે કે તેઓ તે જ્ઞાનને સત્યની તરફદારી માટે વાપરે, ન કે પોતાના સ્વાર્થ માટે. જ્ઞાન સાથે અહંકાર જોડાઈ જાય તો તે વ્યક્તિને સત્યથી દૂર કરી દે છે.
  4. ઈસ્લામની સરળતા અને સૌંદર્ય: ઈસ્લામ આપણને એક અલ્લાહ તરફ અને તેના કિતાબ તરફ બોલાવે છે, જેમાં સમગ્ર માનવતા માટે હિદાયત અને ન્યાય છે. આ આયત આપણને પ્રેરણા આપે છે કે આપણે કુરઆન તરફ વધુ નજીક થઈએ અને તેના આદેશોને અપનાવીએ, જેથી આપણે સફળતા મેળવી શકીએ.
  5. અલ્લાહના નબીની સાચાઈ: આ આયત નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની સચ્ચાઈ અને તેમના લ


📜 આયત 21-25 — સૂરા આલ-ઇમરાન

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતો નો ઇન્કાર કરે છે અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરી નાખે છે અને જે લોકો ન્યાય ની વાત કરે છે તેઓને પણ કત્લ કરી નાખે છે, તો હે પયગંબર ! તેઓને દુંખદાયી યાતનાની ખબર આપી દો
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
તેઓના કાર્યો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક ) માં બેકાર છે અને તેઓને કોઇ મદદ કરનાર નથી
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા જેઓને એક ભાગ કિતાબનો આપવામાં આવ્યો તેઓને પોતાના અંદર અંદરના પરિણામ માટે અલ્લાહ તઆલાની કિતાબ તરફ બોલાવવામાં આવે છે, તો પણ તેઓનું એક જૂથ મોઢું ફેરવી પાછા ફરી જાય છે
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
તેનું કારણ તેઓનું એવું કહેવું છે કે અમને તો ગણતરીના દિવસ જ આગમાં રહેવાનું છે, તેઓની ઘડી કાઢેલી વાતોએ તેઓને તેઓના દીન વિશે ધોકામાં રાખ્યા છે
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
બસ ! શું સ્થિતી હશે જ્યારે કે અમે તેમને તે દિવસે ભેગા કરીશું ? જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી અને દરેક વ્યક્તિને પોતાનો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેઓ પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
23આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 23

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 23 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે તેઓને નથી જોયા જેઓને એક ભાગ કિતાબનો આપવામાં…

સૂરા આયત 23/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 21–25. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers