ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 23

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ – พวกเขาได้รับส่วนหนึ่งจากคัมภีร์ หมายถึง พวกยิวที่ได้รับความรู้ในคัมภีร์เตารอต (โตราห์) ซึ่งมีหลักฐานยืนยันความจริงของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ
• يُدْعَوْنَ – พวกเขาถูกเรียกเชิญชวน
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ – เพื่อให้มัน (คัมภีร์ของอัลลอฮ์) ตัดสินระหว่างพวกเขา
• يَتَوَلَّى – ผินหลังออกไป
• مُعْرِضُونَ – ผู้ที่หันเหออกไป (จากการยอมรับความจริง)

คำอธิบายโองการ:

โอ้ท่านนบี! ท่านเคยพิจารณาถึงสภาพอันน่าประหลาดใจของบรรดาชาวยิวที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ส่วนหนึ่งจากคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่ท่านนำมานั้นคือความจริง เพราะปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของพวกเขาเอง เมื่อพวกเขาถูกเชิญชวนให้กลับไปยังคัมภีร์ของอัลลอฮ์ (เตารอต) เพื่อให้มันตัดสินระหว่างพวกเขาในข้อพิพาทที่เกิดขึ้น และเพื่อให้พวกเขายอมรับความจริงที่ท่านได้นำมา พวกเขากลับมีกลุ่มหนึ่งจากพวกเขา โดยเฉพาะเหล่าผู้นำและนักปราชญ์ของพวกเขา ผินหลังออกไปและหันเหจากการตัดสินนั้น เพราะมันไม่ตรงกับความต้องการและอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขา

ทั้งที่ความจริงแล้ว พวกเขาอ้างว่าตนเป็นผู้ปฏิบัติตามคัมภีร์เตารอต และควรที่จะเป็นกลุ่มแรกที่รีบเร่งไปสู่การตัดสินด้วยคัมภีร์นั้น หากพวกเขามีความจริงใจในการอ้างเช่นนั้น แต่พวกเขากลับเมินเฉยเมื่อความจริงถูกนำเสนอต่อหน้าพวกเขา และนี่คือหลักฐานที่ชัดเจนถึงความดื้อรั้นและการปฏิเสธของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความสำคัญของการยอมจำนนต่อคำตัดสินของอัลลอฮ์ – ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงจะต้องยอมรับคำตัดสินของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ด้วยความเต็มใจ ไม่ว่าคำตัดสินนั้นจะตรงกับความต้องการของตนหรือไม่ก็ตาม
2. การมีความรู้มิได้เป็นหลักประกันถึงการได้รับการชี้นำ – การมีวิชาความรู้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากปราศจากความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมรับความจริง ความรู้ที่ปราศจากความศรัทธาอาจกลายเป็นเครื่องกีดขวางระหว่างมนุษย์กับความจริงได้
3. การเตือนถึงภัยของการปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ – โองการนี้ชี้ให้เห็นว่า สาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์หันเหจากความจริงคือการยึดติดกับอารมณ์และผลประโยชน์ส่วนตน ซึ่งเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการยอมรับสัจธรรม
4. ความจริงใจในการอ้างความเชื่อต้องปรากฏให้เห็นจากการปฏิบัติ – ผู้ที่อ้างว่าตนยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แต่กลับปฏิเสธเมื่อถูกเรียกให้ปฏิบัติตาม ย่อมเป็นผู้ที่กล่าวอ้างโดยปราศจากความจริงใจ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัว – การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาในอดีต มิได้เป็นเพียงการตำหนิเท่านั้น หากแต่เป็นการสอนบทเรียนแก่ประชาชาติมุสลิมให้หลีกเลี่ยงพฤติกรรมเช่นนั้น และเป็นการเชิญชวนให้ทุกคนกลับสู่หนทางแห่งความจริงด้วยความจริงใจ