Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ تَرَ (Alam tara): Ṣé o kò rí i? / Ṣé o kò kíyèsí i? — Ìbéèrè tí ó ń fa àfiyèsí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀ mọ́ ohun àgbàyanu kan.
• نَصِيبًا (naṣīban): Ìpín / apá kan.
• الْكِتَابِ (al-kitāb): Ìwé náà — níbí ó ń tọ́ka sí Tàwràátù.
• يُدْعَوْنَ (yud'awna): Wọ́n ń pè wọ́n / wọ́n ń késí wọn.
• يَتَوَلَّى (yatawalla): Ó yí ẹ̀yìn sí / ó pẹ̀yìndà.
• فَرِيقٌ (farīq): Ẹgbẹ́ kan / àwùjọ kan.
• مُعْرِضُونَ (mu'riḍūn): Àwọn tí ń gbéra pa dà / àwọn tí kò fiyè sí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ǹjẹ́ o kò kíyèsí ipò àwọn tí a fún ní ìpín kan nínú Ìwé (Tàwràátù), tí wọ́n ń pè wọ́n sí Ìwé Allāh kí ó lè ṣe ìdájọ́ láàrin wọn, lẹ́yìn náà ẹgbẹ́ kan nínú wọn yí ẹ̀yìn sí, wọ́n sì ń gbéra pa dà? Allāh ta'ālā ń sọ fún Ànábì ṣallallāhu 'alayhi wa sallam nípa ohun àgbàyanu tó wà nínú ipò àwọn Júù tí wọ́n ti gba ìmọ̀ láti inú Tàwràátù. Wọ́n mọ̀ dáadáa pé ohun tí Ànábì mú wá jẹ́ òtítọ́, ṣùgbọ́n nígbà tí a bá pè wọ́n sí Ìwé Allāh — ìyẹn Al-Qur'ān — kí ó ṣe ìdájọ́ láàrin wọn nípa ohun tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn lé lórí, tí ìdájọ́ náà kò bá ti ara wọn, ẹgbẹ́ kan nínú àwọn ọ̀mọ̀wé àti olórí wọn yí ẹ̀yìn sí i, wọ́n kọ̀ láti tẹ́wọ́gbà òtítọ́, wọ́n sì ń gbéra pa dà kúrò nínú rẹ̀. Ó yẹ kí wọ́n ti yára jù lọ láti tẹ́wọ́gbà ìdájọ́ rẹ̀, níwọ̀n bí wọ́n ti ń sọ pé àwọn ń tẹ̀lé Tàwràátù. Ṣùgbọ́n àwọn kò ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí pé wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn, kì í ṣe òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh fi hàn wá pé òtítọ́ kì í yẹ kí a fi ara pa dà, kódà bí ó bá ta ko ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wa. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti tẹ́wọ́gbà òtítọ́ nígbà gbogbo.
• Al-Qur'ān ni ìwé ìdájọ́ tí ó tọ́, tí ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Ẹ̀sìn Islam ń pe gbogbo ènìyàn wá sí òtítọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá mú. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó kọ̀ òtítọ́ lẹ́yìn tí ó ti mọ̀ ọ́, òun ni yóò jìyà ìyàmẹ́nu ara rẹ̀.
• Ìwé Allāh ni orísun ìdájọ́ tí ó dára jù lọ. Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Al-Qur'ān, yóò sì rí ìbùkún àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n ń gbéra pa dà kúrò nínú òtítọ́ nítorí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti jẹ́ olóòtítọ́, kí a sì máa tẹ́wọ́gbà ìtọ́sọ́nà Allāh pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìrẹ̀lẹ̀.