ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ (ትምህርት) ዕድልን ወደ ተሰጡት ሰዎች አላየህምን ወደ…

አል-ኢምራን · 23/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ (ትምህርት) ዕድልን ወደ ተሰጡት ሰዎች አላየህምን ወደ አላህ መጽሐፍ በመካከላቸው ይፈርድ ዘንድ ይጠራሉ፡፡ ከዚያም ከእነሱ ገሚሶቹ እነርሱ (እውነቱን) የተዉ ኾነው ይሸሻሉ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

አለም ተራ፦ "አላየህም?" ወይም "አላስተዋልክም?" ማለት ሲሆን ለማሳሰብና ለማስገንዘብ የሚያገለግል አገላለጽ ነው።
ኑጢባን ሚነል ኪታብ፦ "ከመጽሐፉ ድርሻ የተሰጣቸው" ማለት ነው፤ ይህም ከተውራት ዕውቀት የተወሰነ ክፍል የተሰጣቸው ሰዎች ማለት ነው።
ዩድዐውነ፦ "ይጠራሉ" ማለት ነው።
ሊያሕኩመ በይነሁም፦ "በመካከላቸው እንዲፈርድ" ማለት ነው።
ተወላ ፈሪቁን፦ "አንድ ቡድን ይመለሳል" ወይም "ይሸሻል" ማለት ነው።
ሙዕሪዱን፦ "ከመልሱ የሚያፈገፍጉ" ወይም "የማይቀበሉ" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩን ሙሐመድን (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) እንዲህ በማለት አስተውሏቸው፦ ከመጽሐፉ (ከተውራት) የተወሰነ ዕውቀት የተሰጣቸውን ሰዎች ሁኔታ አላየህም? እነሱ ወደ አላህ መጽሐፍ (ወደ ቁርአን) ይጠራሉ፤ ይህም በመካከላቸው በተፈጠረው አለመግባባት ላይ ትክክለኛውን ፍርድ እንዲሰጥ ነው። ነገር ግን ከእነሱ ውስጥ አንድ ቡድን ወዲያውኑ ይመለሳል፤ እነሱም ከእውነት የሚያፈገፍጉ ናቸው። ይህ ድርጊታቸው የሚያሳየው እውነትን ለመቀበል ፈቃደኛ አለመሆናቸውንና የራሳቸውን ፍላጎት ብቻ ማሳደዳቸውን ነው። እነሱ የተውራት ተከታዮች ነን ቢሉም፣ ወደ አላህ መጽሐፍ ሲጠሩ ግን ፈጥነው መቀበል ይጠበቅባቸው ነበር። ነገር ግን ከፍርዱ ጋር የራሳቸው ፍላጎት ሲቃረን ወዲያውኑ ይሸሻሉ።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አል-ኢምራን

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

እነዚያ በአላህ አንቀጾች የሚክዱ ነቢያትንም ያለ አግባብ የሚገድሉ ከሰዎችም ውስጥ እነዚያን በትክክለኛነት የሚያዙትን የሚገድሉ በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው፡፡

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

እነዚያ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም ሥራዎቻቸው የተበላሹ ናቸው፡፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም፡፡

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ይኸ እነርሱ «እሳት የተቆጠሩ ቀኖችን እንጅ አትነካንም» በማለታቸው ነው፡፡ በሃይማኖታቸውም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር አታለላቸው፡፡

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

በርሱ (መምጣት) ጥርጥር የሌለበት በኾነው ቀን በሰበሰብናቸውና ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ሥራ በተሞላች ጊዜ እንዴት ይኾናሉ እነርሱም አይበደሉም፡፡

← አንቀጽ 22 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 24 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

23አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 23

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ (ትምህርት) ዕድልን ወደ ተሰጡት ሰዎች አላየህምን ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 23/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.