Sura Aal-Imran — Aya 23

Maana ya Maneno:

• "Nashib" (نَصِيبًا): Sehemu au fungu.
• "Kitab" (الْكِتَابِ): Hapa ina maana ya Taurati.
• "Yud'awna" (يُدْعَوْنَ): Wanaalikwa au wanaitwa.
• "Yatawalla" (يَتَوَلَّىٰ): Anageuka au kuondoka.
• "Mu'ridhun" (مُعْرِضُونَ): Wenye kukataa na kugeuza migongo.

Tafsiri ya Aya:

Je, hukuona (Ewe Mtume) ajabu ya hali ya wale ambao walipewa fungu la elimu kutoka Kitabuni (Taurati), na wanajua kwamba uliyoleta ni haki, wanaitwa kuja kwenye Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Qur'an) ili kiwe kinachohukumu baina yao katika mambo waliyokhitilafiana? Lakini basi, kikosi kimoja kati yao kinageuka na kuondoka, hali wao ni wenye kukataa na kuipinga haki. Hii ni kwa sababu wao hawapendi hukumu isiyoendana na matamanio yao, na wamezoea kuikimbia haki na kujigeuzia mbali nayo.

Wao wanapoitwa kwenye Kitabu cha Mwenyezi Mungu ili kihukumu baina yao, wanakataa, ingawa wanadai kuwa wanakifuata Kitabu hicho. Na jambo la kushangaza zaidi ni kwamba wanapoitwa kwenye Taurati yenyewe ili iwafanyie uamuzi, wanageuka na kuondoka, hali wao ni wale wanaojifanya kuwa wafuasi wake. Hii inaonyesha kwamba hawakufuata Taurati kwa ajili ya haki, bali kwa ajili ya kufuata matamanio yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukataa Haki ni Sifa ya Wanafiki na Wajinga: Aya inatuonya dhidi ya kuikimbia haki wakati inapowasilishwa kwetu, kwani huo ndio mfano wa tabia ya wale waliopewa elimu lakini hawakuifuata.
2. Unyenyekevu kwa Hukumu ya Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kuwa wa haraka kukubali hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW), bila kujali kama inaendana na matamanio yake au la. Hii ndiyo ishara ya imani ya kweli.
3. Hatari ya Elimu Bila Amali: Elimu pekee haitoshi; ni lazima iambatane na utekelezaji. Wale waliopewa fungu la Kitabu walijua haki lakini wakaikimbia, na hivyo wakapoteza thawabu na wakastahili lawama.
4. Kujitahidi Kutafuta Haki: Aya inatuhimiza kuwa watu wa haki, tusiwe kama wale wanaogeuka wanapoalikwa kwenye hukumu ya Mwenyezi Mungu, bali tuwe wenye kukubali na kufuata kila kinachokuja kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
5. Tahadhari Dhidi ya Kufuata Matamanio: Kufuata matamanio ndio chanzo cha kukataa haki. Muislamu anapaswa kujilinda dhidi ya hili ili asije akawa kama wale waliopewa Kitabu lakini wakaupinga.