Surah Ali Imran — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Naitalagang bahagi ng Aklat" – nangangahulugang binigyan sila ng bahagi ng kaalaman mula sa Torah, at alam nila ang katotohanan ng iyong pagkapropeta.
• "Inanyayahan sa Aklat ng Allah" – tinatawag sila upang humatol sa pamamagitan ng Torah, o sa Qur'an na nagpapatotoo sa Torah.
• "Tumalikod" – lumayo at ayaw tumanggap ng hatol.
• "Sila ay mga taga-iwas" – sila ay mga nagkakait at nagmamalaki laban sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta, hindi mo ba napagmamasdan ang kamangha-manghang kalagayan ng mga Hudyo na binigyan ng bahagi ng kaalaman mula sa Torah, at alam nila na ang dala mong mensahe ay ang katotohanan? Sila ay inaanyayahan na bumalik sa Aklat ng Allah – ang Torah – upang humatol sa pagitan nila sa mga bagay na kanilang pinag-aawayan, at upang magpasya ayon sa nakapaloob dito na nagpapatotoo sa iyong pagkapropeta. Ngunit sa kabila nito, isang pangkat mula sa kanilang mga iskolar at pinuno ang tumalikod sa pagtanggap ng hatol na ito, habang sila ay mga taga-iwas at nagmamalaki, sapagkat ang hatol na ito ay hindi naaayon sa kanilang mga pagnanasa at hilig. Ang kanilang kalagayan ay lubhang kakaiba – sila na nag-aangking sumusunod sa Torah ay nararapat na maging pinakamabilis sa pagtanggap ng hatol nito, ngunit sila ang unang tumalikod dito.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng ganap na pagsunod sa Aklat ng Allah, kahit na ito ay salungat sa mga pagnanasa at personal na interes.
• Ang pagkakaroon ng kaalaman at karunungan ay hindi sapat kung walang kababaang-loob at pagsunod sa katotohanan; ang mga Hudyo ay may kaalaman ngunit sila ay tumalikod dahil sa kanilang kayabangan.
• Ang pagtalikod sa katotohanan kapag ito ay malinaw na – tulad ng ginawa ng mga Hudyo – ay isang malaking pagkukulang na dapat iwasan ng bawat Muslim.
• Ang Qur'an at ang mga naunang banal na kasulatan ay nagkakaisa sa pagtawag sa katarungan at paghatol ayon sa kung ano ang ipinahayag ng Allah, at ang sinumang tumalikod dito ay nasa malaking kapahamakan.
• Ang pagmamahal sa Islam at sa Qur'an ay nangangahulugan ng pagtanggap sa mga hatol nito nang may bukas na puso at kasiyahan, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.