Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 23
Ali Imran · 23/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) apa sira durung sumurup wong-wong kang padha diparingi panduman saka kitab (Taurat)? Dheweke padha diajak marang kitabe Allah, supaya kitab iku dianggo ngukumi ana ing antarane wong-wong mau, nuli sagolongan saka wong-wong mau ana kang mlengos lan dheweke iku padha ngungkurake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang telah diberi bahagian yaitu Al Kitab (Taurat), mereka diseru kepada kitab Allah supaya kitab itu menetapkan hukum diantara mereka; kemudian sebahagian dari mereka berpaling, dan mereka selalu membelakangi (kebenaran).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَلَمْ تَرَ: Apa kowe ora weruh / Apa kowe ora nggatekake.
  • نَصِيبًا: Bagian / panduman.
  • الْكِتَابِ: Kitab (ing kene tegese Taurat).
  • يُدْعَوْنَ: Padha diundang / diajak.
  • يَتَوَلَّى: Padha mlengos / noleh / ngungkurake.
  • فَرِيقٌ: Saklompok / sawenehe wong.
  • مُعْرِضُونَ: Padha mlengos / ora nggatekake / nampik.
  1. Tafsir ayat:

Apa kowe ora nggatekake, dhuh Nabi, marang kahanane wong-wong Yahudi sing wis diparingi panduman kawruh saka Kitab Taurat? Saktemene dheweke wis ngerti yen apa sing digawa dening Nabi Muhammad iku bener lan cocog karo kitab-kitabe. Nanging nalika dheweke padha diundang supaya bali marang kitabe Allah, yaiku Taurat, kanggo ngadili lan ngrampungake pasulayan sing ana ing antarane dheweke, sawenehe saka para ulama lan para pemimpine malah padha mlengos lan nampik. Dheweke ora gelem nampa putusan kitabe yen ora cocog karo karepe lan hawa nepsune. Padahal, wong-wong sing ngaku dadi pengikut kitabe Allah iku mesthine dadi wong sing paling cepet lan paling seneng anggone padha ngadili nganggo kitabe Allah. Nanging nyatane, dheweke malah padha mlengos saka kebeneran amarga mung nuruti hawa nepsu lan kepentingane dhewe.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah mbukak ati lan gelem nampa kebeneran, sapa wae sing ngomong lan saka ngendi wae asale kebeneran iku.
  • Wong sing duwe kawruh agama iku kudune dadi wong sing paling dhisik ngamalake kawruhe lan paling cepet nampa putusan kitabe Allah, ora malah mlengos merga ora cocog karo karepe.
  • Nampik kebeneran amarga mung nuruti hawa nepsu iku tandha-tandhane wong sing ora ikhlas lan ora gelem manut marang Allah.
  • Islam ngajak manungsa supaya tansah jujur, adil, lan gelem nampa putusan sing bener, sanajan putusan iku ora cocog karo kepinginane dhewe.
  • Ayat iki dadi pangeling supaya kita ora dadi wong sing mung ngaku ngerti kitabe Allah, nanging nyatane malah nampik lan mlengos saka isine.
  • Kanthi mangkono, kita saya tambah tresna marang Al-Qur'an minangka kitabe Allah sing paling bener lan dadi pituduh kanggo kabeh manungsa, supaya kita tansah gelem sinau lan ngamalake isine kanthi ikhlas.


📜 Ayat 21-25 — Surat Ali Imran

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Satemene wong-wong kang padha kafir ing ayat-ayate Allah kang padha merjaya para Nabi kelawan ora bener lan kang padha mateni wong-wong kang padha printah marang para manungsa supaya tumindak ’adil. Awit saka iku sira mbebungaha marang wong-wong mau kelawan siksa kang lara
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Wong-wong kang mangkono iku padha lebur (rusak) kabeh amale ana ing donya lan ana ing akherat lan ora ana kang bakal mitulungi ing wong mau
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
(Muhammad) apa sira durung sumurup wong-wong kang padha diparingi panduman saka kitab (Taurat)? Dheweke padha diajak marang kitabe Allah, supaya kitab iku dianggo ngukumi ana ing antarane wong-wong mau, nuli sagolongan saka wong-wong mau ana kang mlengos lan dheweke iku padha ngungkurake
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Kang mangkono iku amarga wong-wong mau padha ngucap, "Neraka iku ora bakal nggepok ing kita, kajaba mung sawatara dina wae", dheweke wis padha kabujuk ana ing (perkara) agamane dening (pandhita-pandhita) kang gawe kabar goroh
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kepriye mungguh bakal kedadeyane wong-wong mau nalika Ingsun ngimpun marang dheweke ana ing dina kang ora mamang maneh, lan sawiji-wiji awak diwales miturut amal kang wis ditindakake lan dheweke ora bakal dianiaya
← Ayat 22 📖 Ali Imran Ayat 24 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
23Ayat

Terjemah — Ali Imran 23

Surat Ali Imran Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) apa sira durung sumurup wong-wong kang padha diparingi panduman…

Surat Ayat 23/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers