Sura Al-Imran — Versetto 23

Significato delle parole:

• "Nāṣīban": una parte, una porzione.
• "Min al-Kitāb": dalla Torah (il Libro rivelato loro).
• "Yud'awna": vengono chiamati e invitati.
• "Yatawallā": si allontana e volta le spalle.
• "Mu'riḍūn": coloro che si sottraggono con ostinazione, rifiutando il giusto.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, non hai forse visto con i tuoi occhi la condizione sorprendente di quei Giudei ai quali Allah concesse una parte della conoscenza della Torah, e che sapevano bene che ciò che hai portato è la verità? Essi vengono invitati a fare riferimento al Libro di Allah — il Corano — affinché giudichi tra loro nelle loro dispute e divergenze, come pure vengono chiamati a tornare alla Torah che essi stessi affermano di seguire, poiché essa contiene la conferma della tua profezia e le norme divine.

Eppure, nonostante questa chiamata alla giustizia e alla verità, un gruppo dei loro capi e studiosi si allontana e rifiuta, voltando le spalle con arroganza e ostinazione, quando il giudizio non coincide con i loro desideri e le loro passioni. Non accettano il verdetto di Allah se non quando è in loro favore, ma lo respingono quando è contro di loro.

La cosa più sorprendente è che essi pretendono di credere nella Torah e di seguirla, ma quando vengono invitati a giudicare secondo ciò che essa contiene — e che conferma il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) — si allontanano, dimostrando così l'incoerenza delle loro pretese e la loro ipocrisia.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. L'importanza di sottomettersi al giudizio di Allah in ogni circostanza: Il vero credente accetta il verdetto di Allah con pieno compiacimento, sia che coincida con i suoi desideri sia che li contraddica, perché la fede autentica richiede sottomissione totale alla volontà divina.
2. La critica dell'ipocrisia intellettuale: La āyah mette in luce il comportamento riprovevole di chi invoca la religione solo quando serve ai propri interessi, ma la rifiuta quando richiede sacrificio o si oppone alle proprie passioni. Questo è un monito per ogni persona a essere coerente tra ciò che professa e ciò che pratica.
3. La superiorità della legge divina sulle leggi umane: Il richiamo al Libro di Allah come arbitro supremo nelle controversie dimostra che la shari'ah è la fonte di giustizia più elevata, capace di risolvere i conflitti con equità e saggezza, lontana dalle corruzioni delle passioni umane.
4. La misericordia di Allah nell'inviare profeti e libri: Questa āyah ricorda ai credenti il grande dono di Allah nell'aver inviato il Corano come guida completa e giudice finale, un privilegio che richiede gratitudine e adesione sincera.
5. L'invito alla riflessione: La domanda retorica "Non hai visto?" stimola il lettore a contemplare le lezioni della storia e a trarre insegnamento dagli errori di chi ci ha preceduto, affinché non si ripetano gli stessi sbagli.