Ali-Imran · 25/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 Në Shqip
E çka do të ndodhë me ata, kur do t’i tubojmë në Ditën, për të cilën s’ka dyshim? Dhe çdokujt i jepet shpërblimi i veprave, e ata nuk do të dëmtohen.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَكَيْفَ: Si do të jetë gjendja e tyre?
  • جَمَعْنَاهُمْ: I mbledhim ata (në Ditën e Gjykimit).
  • لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ: Për një ditë që nuk ka dyshim në të – Dita e Kiametit.
  • وُفِّيَتْ: Do t'u jepet plotësisht dhe pa mangësi.
  • مَا كَسَبَتْ: Ajo që ka fituar (nga veprat e mira ose të këqija).
  • لَا يُظْلَمُونَ: Nuk u bëhet padrejtësi – nuk u shtohen gjynahet as nuk u pakësohen të mirat.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e bën të qartë se si do të jetë gjendja e atyre që mohojnë të vërtetën dhe mbështeten në shpresa të rreme. Ai pyet: Si do të jetë gjendja e tyre kur t'i mbledhim ata në Ditën e Kiametit, ditë për të cilën nuk ka asnjë dyshim se do të ndodhë? Atë ditë, çdo shpirt do të marrë shpërblimin e plotë për atë që ka punuar – qoftë e mirë apo e keqe – pa asnjë padrejtësi. Askujt nuk do t'i shtohen gjynahet, as nuk do t'i pakësohen të mirat e tij. Ata do të përballen me pasojat e veprave të tyre në mënyrë të plotë dhe të drejtë, dhe kjo do të jetë një ditë tmerrësisht e vështirë për ata që nuk besuan.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë në mënyrë të përsosur – Ai nuk i bën padrejtësi askujt, qoftë edhe sa pesha e një thërmije. Kjo na mbush me qetësi dhe besim se çdo vepër do të shpërblehet siç e meriton.
  2. Serioziteti i Ditës së Gjykimit: Ajeti na kujton se Dita e Kiametit është e sigurt dhe e pashmangshme, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  3. Përgjegjësia personale: Çdo njeri do të marrë vetëm atë që ka fituar – askush nuk do të mbajë barrën e tjetrit. Kjo na nxit të kujdesemi për veprat tona dhe të mos mashtrohemi nga shpresat e kota.
  4. Shpresa dhe frika: Ajeti na bën të ndiejmë frikë nga llogaria e ashpër, por në të njëjtën kohë na jep shpresë se Allahu nuk e humb asnjë vepër të mirë, sado e vogël qoftë ajo. Kjo na nxit drejt veprave të mira dhe larg nga gjynahet.


📜 Ajet 23-27 — Surja Ali-Imran

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
A nuk po i sheh ata, të cilëve u është dhënë një pjesë e Librit (Teurati)? Ata thirrën në Librin e Zotit për gjykim në mes tyre, e pastaj, një pjesë e tyre kthyen shpinën, duke qenë refuzues.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ky mospranim është se ata thanë: “Neve nuk na prek zjarri i skëterrës, përveç nja disa ditë”. Trillimet e tyre i kanë mashtruar ata – në besimin e vet.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
E çka do të ndodhë me ata, kur do t’i tubojmë në Ditën, për të cilën s’ka dyshim? Dhe çdokujt i jepet shpërblimi i veprave, e ata nuk do të dëmtohen.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, Zotërues i gjithë pushtetit! Ti i jep pushtetin kujt të duash, dhe Ti ia heq dorësh pushtetin kujt të duash; Ti e lartëson kënd të duash dhe e poshtëron kënd të duash. E mira është në dorën Tënde! Ti me të vërtetë, për çdo gjë je i Plotëfuqishëm”.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ti bënë që nata të hyjë në ditë, dhe bënë që dita të hyjë në natë (duke u zgjatur herë njëra – hera tjetra). Ti e nxjerr të gjallin prej të vdekurit. Dhe Ti nxjerr të vdekurin prej të gjallit. Ti furnizon kënd të duash pa llogari (pa faturë).
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — Ali-Imran 25

Surja Ali-Imran Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E çka do të ndodhë me ata, kur do t’i…

Surja Ajet 25/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers