Surata Al-Imran — Versículo 48

Significados das palavras:

• Al-Kitab (الْكِتَابَ): aqui refere-se à escrita (caligrafia) ou ao domínio da leitura e da escrita.
• Al-Hikmah (الْحِكْمَةَ): o acerto no dizer e no agir, o conhecimento profundo e a compreensão correta das coisas.
• At-Tawrah (التَّوْرَاةَ): o Livro revelado por Deus ao profeta Moisés (Moisés), que a paz esteja com ele.
• Al-Injil (الْإِنجِيلَ): o Evangelho, o Livro que Deus revelaria a Jesus, que a paz esteja com ele.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, informa-nos, através das palavras do profeta Zacarias (Zacarias), que Ele ensinará a Jesus, que a paz esteja com ele, desde a sua infância, a escrita e o domínio da leitura — pois isso era um sinal do seu elevado estatuto e da sua preparação para a missão profética. E ensinar-lhe-á também a sabedoria, ou seja, o acerto nas palavras e nas ações, o conhecimento profundo da religião e a compreensão correta das realidades. Além disso, Deus ensinar-lhe-á a Torá, que foi revelada a Moisés, que a paz esteja com ele, e o Evangelho, que Deus lhe revelará — e com isso ele confirmará as escrituras anteriores e as completará com a nova mensagem. Este ensino divino não era um aprendizado comum, mas sim uma dádiva e uma honra especial de Deus a Jesus, que a paz esteja com ele, preparando-o para ser um mensageiro aos filhos de Israel.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A honra do conhecimento e da sabedoria: Deus distinguiu Jesus, que a paz esteja com ele, ensinando-lhe a escrita e a sabedoria — o que mostra a elevada posição do conhecimento no Islam e o seu valor na preparação dos profetas e mensageiros.
2. A fé em todos os Livros revelados: O muçulmano acredita na Torá e no Evangelho como livros revelados por Deus, sem distorção, e crê que o Alcorão os confirma e os supera, sendo a mensagem final para toda a humanidade.
3. A preparação divina para a missão: Deus prepara aqueles que escolhe para as suas missões, dando-lhes os meios do conhecimento e da sabedoria — o que nos ensina a buscar o conhecimento e a nos prepararmos para servir a religião e a humanidade.
4. O acerto no dizer e no agir: A sabedoria não é apenas conhecimento teórico, mas sim aplicá-lo corretamente na vida — e isso é uma graça que devemos pedir a Deus e buscar através da obediência e da reflexão.
5. A grandeza de Jesus no Islam: Esta passagem mostra a posição elevada de Jesus, que a paz esteja com ele, como profeta e mensageiro de Deus, e o respeito que os muçulmanos têm por ele — o que fortalece o amor e a aproximação entre os seguidores das religiões abraâmicas.