Ali-Imran · 48/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 Në Shqip
Dhe do t’ia mësojë atij shkrimin dhe diturinë, Teuratin dhe Ungjillin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Kitab: Këtu nënkuptohet shkrimi (shkathtësia e të shkruarit).
  • El-Hikmeh: Dituria, mençuria dhe saktësia në fjalë e vepër.
  • Et-Tevrat: Libri që iu shpall profetit Musa (paqja qoftë mbi të).
  • El-Inxhil: Libri që iu shpall profetit Isa (paqja qoftë mbi të).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke treguar mirësinë e Tij ndaj profetit Isa (paqja qoftë mbi të), thotë se Ai do t’ia mësojë atij shkrimin, pra shkathtësinë e të shkruarit, si dhe mençurinë, e cila është saktësia në fjalë dhe vepër, kuptimi i thellë i gjërave dhe të folurit me drejtësi. Gjithashtu, Allahu do t’ia mësojë atij Tevratin, librin që i ishte shpallur Musait (paqja qoftë mbi të), dhe Inxhilin, librin që do t’i shpallej atij. Kështu, Isa (paqja qoftë mbi të) do të jetë i pajisur me dituri të plotë, duke njohur shkrimet e mëparshme dhe atë që do t’i shpallet atij, gjë që e bën atë të dëshmojë për vërtetësinë e mesazhit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nga ky ajet mësojmë se dituria dhe dija janë dhuratë e madhe nga Allahu, të cilën Ai ia jep kujt të dojë nga robërit e Tij të zgjedhur.
  2. Ajeti tregon se profetët e Allahut ishin njerëz të ditur dhe të pajisur me mençuri, gjë që i bën ata shembull për umetin në vlerësimin e diturisë dhe përparimin në dije.
  3. Ai na mëson se feja islame e nderon diturinë dhe e bën atë pjesë të misionit profetik, duke na nxitur që të kërkojmë dituri dhe të punojmë me mençuri në jetën tonë.
  4. Ajeti konfirmon se Tevrati dhe Inxhili janë libra nga Allahu, por myslimanët besojnë në to ashtu siç janë shpallur fillimisht, para se të ndryshoheshin, dhe se Kurani është dëshmitar i tyre.


📜 Ajet 46-50 — Surja Ali-Imran

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
Dhe do të bisedojë (Isai) me njerëzit edhe duke qenë i vogël në djep edhe duke qenë si njeri i rritur, dhe do të jetë nga më të mirët.
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Merjemi tha: “Zoti im! Qysh do të kem unë fëmijë, kur nuk më ka prekur asnjë mashkull?” – Ja kështu – tha: “Perëndia krijon ç’të dojë Ai. Kur vendos diçka, Ai vetëm thotë për të: ‘Bëhu!’ – dhe ajo bëhet”.
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Dhe do t’ia mësojë atij shkrimin dhe diturinë, Teuratin dhe Ungjillin,
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
e (pastaj) do ta dërgojë atë Pejgamber te bijtë e Israelit (të cilëve do t’u thotë): “U solla një mrekulli nga Zoti juaj”. Do të bëjë diçka prej balte në formë shpendi, dhe do të fryejë në te, e me urdhërin e Perëndisë do të bëhet shpend. Dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e Perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit. Ju informojë juve çka hani dhe çka ruani në shtëpitë tuaja. Në këto, nëse jeni besimtarë të vërtetë, me të vërtetë, ka argumente për ju.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Dhe (u kam ardhur juve) për t’ju vërtetuar Teuratin që është para meje dhe t’ua lejoj disa gjëra që i keni pasur të ndaluara. Dhe ju kam sjellur argumentin nga Zoti juaj. Druajuni Perëndisë dhe bindmuni!
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
48Ajet

Përkthim — Ali-Imran 48

Surja Ali-Imran Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe do t’ia mësojë atij shkrimin dhe diturinë, Teuratin dhe…

Surja Ajet 48/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers