Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Dhe do t’ia mësojë atij shkrimin dhe diturinë, Teuratin dhe Ungjillin,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
El-Kitab: Këtu nënkuptohet shkrimi (shkathtësia e të shkruarit).
El-Hikmeh: Dituria, mençuria dhe saktësia në fjalë e vepër.
Et-Tevrat: Libri që iu shpall profetit Musa (paqja qoftë mbi të).
El-Inxhil: Libri që iu shpall profetit Isa (paqja qoftë mbi të).
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar, duke treguar mirësinë e Tij ndaj profetit Isa (paqja qoftë mbi të), thotë se Ai do t’ia mësojë atij shkrimin, pra shkathtësinë e të shkruarit, si dhe mençurinë, e cila është saktësia në fjalë dhe vepër, kuptimi i thellë i gjërave dhe të folurit me drejtësi. Gjithashtu, Allahu do t’ia mësojë atij Tevratin, librin që i ishte shpallur Musait (paqja qoftë mbi të), dhe Inxhilin, librin që do t’i shpallej atij. Kështu, Isa (paqja qoftë mbi të) do të jetë i pajisur me dituri të plotë, duke njohur shkrimet e mëparshme dhe atë që do t’i shpallet atij, gjë që e bën atë të dëshmojë për vërtetësinë e mesazhit të tij.
Përfitimet nga Ajeti:
Nga ky ajet mësojmë se dituria dhe dija janë dhuratë e madhe nga Allahu, të cilën Ai ia jep kujt të dojë nga robërit e Tij të zgjedhur.
Ajeti tregon se profetët e Allahut ishin njerëz të ditur dhe të pajisur me mençuri, gjë që i bën ata shembull për umetin në vlerësimin e diturisë dhe përparimin në dije.
Ai na mëson se feja islame e nderon diturinë dhe e bën atë pjesë të misionit profetik, duke na nxitur që të kërkojmë dituri dhe të punojmë me mençuri në jetën tonë.
Ajeti konfirmon se Tevrati dhe Inxhili janë libra nga Allahu, por myslimanët besojnë në to ashtu siç janë shpallur fillimisht, para se të ndryshoheshin, dhe se Kurani është dëshmitar i tyre.
Merjemi tha: “Zoti im! Qysh do të kem unë fëmijë, kur nuk më ka prekur asnjë mashkull?” – Ja kështu – tha: “Perëndia krijon ç’të dojë Ai. Kur vendos diçka, Ai vetëm thotë për të: ‘Bëhu!’ – dhe ajo bëhet”.
e (pastaj) do ta dërgojë atë Pejgamber te bijtë e Israelit (të cilëve do t’u thotë): “U solla një mrekulli nga Zoti juaj”. Do të bëjë diçka prej balte në formë shpendi, dhe do të fryejë në te, e me urdhërin e Perëndisë do të bëhet shpend. Dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e Perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit. Ju informojë juve çka hani dhe çka ruani në shtëpitë tuaja. Në këto, nëse jeni besimtarë të vërtetë, me të vërtetë, ka argumente për ju.
Dhe (u kam ardhur juve) për t’ju vërtetuar Teuratin që është para meje dhe t’ua lejoj disa gjëra që i keni pasur të ndaluara. Dhe ju kam sjellur argumentin nga Zoti juaj. Druajuni Perëndisë dhe bindmuni!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.