Sura Al-Imran — Versetto 48

Significati delle parole:

• Al-Kitāb (الْكِتَابَ): qui si intende la scrittura, cioè l'abilità di scrivere.
• Al-Ḥikmah (الْحِكْمَةَ): la saggezza, la correttezza nel parlare e nell'agire, e la conoscenza profonda delle cose.
• At-Tawrāh (التَّوْرَاةَ): il Libro sacro rivelato da Allah al profeta Mosè (Mūsā), pace a lui.
• Al-Injīl (الْإِنجِيلَ): il Libro sacro che Allah avrebbe rivelato a Gesù (ʿĪsā), pace a lui.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah fa parte del racconto della missione profetica di Gesù (ʿĪsā), figlio di Maria, e descrive i doni straordinari che Allah gli ha concesso. Allah, l'Altissimo, informa che avrebbe insegnato a Gesù, fin dalla sua infanzia, la scrittura, cioè la capacità di scrivere con padronanza, e la saggezza, che comprende la conoscenza profonda della religione, la rettitudine nel dire e nel fare, e la capacità di discernere la verità dal falso. Inoltre, Allah gli avrebbe insegnato la Tawrāh, il Libro rivelato a Mosè, affinché conoscesse la legge precedente e la confermasse, e l'Injīl, il Libro che Allah stesso gli avrebbe rivelato come guida e luce per il suo popolo. Questo insegnamento divino non fu il risultato di uno studio umano, ma una concessione diretta da parte di Allah, che lo preparò così alla sua missione profetica e alla chiamata degli Israeliti alla fede in un unico Dio.

Insegnamenti e benefici tratti dall'āyah:

1. La superiorità della conoscenza donata da Allah: la vera conoscenza che giova all'essere umano è quella che proviene da Allah, sia essa la conoscenza della rivelazione o la saggezza pratica nella vita. Questo incoraggia il credente a cercare il sapere con sincerità, chiedendo aiuto ad Allah.
2. L'importanza della scrittura e della scienza: l'āyah mostra che la scrittura e l'apprendimento sono doni preziosi che Allah concede ai Suoi profeti e, per estensione, alla Sua comunità. Questo invita i musulmani a valorizzare l'istruzione e a usarla per il bene della società.
3. La fede in tutti i Libri rivelati: il menzionare la Tawrāh e l'Injīl accanto al sapere profetico insegna al musulmano a credere in tutti i messaggeri e i Libri precedenti, senza distinzione, come parte integrante della fede islamica.
4. La preparazione divina per la missione: Allah prepara i Suoi prescelti con gli strumenti necessari prima di affidare loro la missione. Questo insegna al credente che chi è chiamato a guidare gli altri deve prima essere preparato con conoscenza e saggezza.
5. La misericordia di Allah verso l'umanità: insegnando a Gesù la Tawrāh e l'Injīl, Allah ha voluto guidare l'umanità in ogni epoca con messaggi adatti ai loro tempi. Questo rafforza l'amore per Allah, che non ha lasciato l'uomo senza guida.