Алсилерди энеңердин курсагында (жатынында жаткан кезиңерде эле) Өзү каалагандай келбет берген. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар. (Ал) Кудуреттүү, Даанышман
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Он - Тот, Кто назначает форму вам Еще в утробах матерей в Ему угодном виде. И нет другого божества, кроме Аллаха, Исполненного мудрости и мощи.
يُصَوِّرُكُمْ — силерди сүрөттөйт, б.а. түрдүү көрүнүштө жаратат.
الْأَرْحَامِ — энелердин курсагындагы жатындар.
كَيْفَ يَشَاءُ — Өзү каалагандай.
الْعَزِيزُ — эч ким жеңе албаган кудуреттүү.
الْحَكِيمُ — даанышман, бардык ишинде хикматтуу.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Аллах Таала Өзүнүн кудуретин жана жалгыздыгын билдирип жатат: Ал силерди энелериңердин курсагындагы жатындарында Өзү каалагандай түрдүү кейипте жаратат — эркек же аял, сулуу же көрксүз, ак же кара, бактылуу же бактысыз кылып жаратат. Мунун баары Аллахтын эрки менен гана болот, эч ким Ага каршылык кыла албайт. Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Ал эч ким жеңе албаган Кудуреттүү, жаратуусунда, башкаруусунда жана шариятында даанышман.
Бул аят Нажрандан келген христиандарга жооп катары түшкөн. Алар "Иса — Аллахтын уулу" же "Иса — Аллах" деп айтышкан. Ал эми жатында сүрөттөлүп жаратылган адам кудай да, кудайдын уулу да боло албайт. Демек, Иса (алайхи-с-салам) да жатында жаратылган пенде, ал Аллах эмес.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал Өзү каалагандай жаратаарын билүү.
Ар бир адамдын жаратылышы Аллахтын эрки менен болгонун түшүнүп, Аллахка ыраазы болуу.
"Ла илаха илла Ху" — Аллахтан башка сыйынууга татыктуу кудай жоктугун моюнга алуу, бул ыймандын негизи.
Аллахтын Азиз жана Хаким сыпаттарын таанып, Ага таянуу жана ишеним артуу.
Ислам дининин тууралыгын, анын акыйкаттыгын жана Аллахтын жалгыздыгын далилдеген аяттарды окуп, ыйманды бекемдөө.
Ар бир пенденин жаратылышында Аллахтын хикматы бар экенин көрүп, Аллахка шүгүр кылуу.
Алсилерди энеңердин курсагында (жатынында жаткан кезиңерде эле) Өзү каалагандай келбет берген. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар. (Ал) Кудуреттүү, Даанышман
(Эми, чындык менен жалгандын арасын) ажыратып берүүчүнү (Кураанды) түшүрдү.” Чынында, Аллаһтын аяттарына каапыр болгон адамдар үчүн катуу азап бар. Аллаһ Кудуреттүү, өч алуучу
Алсилерди энеңердин курсагында (жатынында жаткан кезиңерде эле) Өзү каалагандай келбет берген. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар. (Ал) Кудуреттүү, Даанышман
(О, Мухаммад!) Ал сага (теңдешсиз) Китеп (Кураан) түшүргөн Зат. Анын (Кураандын) ичинен Китептин энеси (маңызы сыяктуу) болгон мухкам - анык аяттар жана алардан башка муташабих (түшүнүлүшү оор) аяттар орун алган. Ал эми, жүрөгүндө илдет-ийрилик болгон адамдар аны (өз каалоолоруна ылайыктап) түшүндүрүүнү жана бузукулукту үмүт кылып, муташабих аяттарды ээрчишет. Ал (муташабих) аяттын (толук) түшүндүрмөсүн Аллаһтан бөлөк эч ким (анык) билбейт. (Ошондуктан) терең илимдүү адамдар: «Биз ага (Кураанга) ыйман келтиргенбиз. Анын (аяттарынын) бардыгы (мухкамы дагы, муташабихи дагы) Раббибибиздин алдынан (келген акыйкат)» дешет. Акылдуу адамдар гана (мындан) зикир (эскерме) алат
О, Рабби! Бизди Туура Жолго салганыңдан кийин жүрөктөрүбүздү адаштырба! Жана бизге Өзүңдүн ырайым-рахматыңды белек кыл! Ал- бетте, Сен белектерди көп берүүчүсүң
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.