Terjemahan — Tafsir
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Makna Perkataan:
- يُصَوِّرُكُمْ: Membentuk dan menciptakan kamu dalam pelbagai bentuk dan rupa.
- الْأَرْحَامِ: Rahim iaitu tempat janin dalam perut ibu.
- الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمُ: Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan pengaturan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai satu-satunya Tuhan yang berhak disembah dengan menyebut salah satu bukti kekuasaan-Nya yang amat nyata, iaitu Dialah yang membentuk dan menciptakan kamu dalam rahim ibu mengikut kehendak-Nya. Dia menjadikan sebahagian daripada kamu lelaki dan sebahagian lagi perempuan; ada yang cantik dan ada yang kurang cantik; ada yang berkulit putih dan ada yang hitam; ada yang bahagia dan ada yang sengsara — semuanya berlaku dengan kehendak dan kebijaksanaan Allah semata-mata, tanpa ada sesiapa pun yang dapat campur tangan atau mengubahnya.
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata. Dialah Yang Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun, dan Maha Bijaksana dalam segala ciptaan dan perintah-Nya. Ayat ini juga merupakan bantahan terhadap golongan Nasrani daripada delegasi Najran yang menganggap Nabi Isa sebagai anak Tuhan atau Tuhan itu sendiri. Hakikatnya, sesiapa yang melalui proses pembentukan dalam rahim ibu adalah makhluk yang lemah dan tidak mungkin menjadi Tuhan atau anak Tuhan. Maka jelaslah bahawa Allah itu Esa dan Maha Suci daripada sifat-sifat kelemahan makhluk.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah keajaiban penciptaan dirimu sendiri! Kamu yang dahulunya tidak wujud, kemudian dibentuk dengan sebaik-baik bentuk dalam kegelapan rahim ibu. Allah yang Maha Kuasa itu menentukan jantinamu, rupamu, dan segala sifatmu. Tidakkah ini menjadi bukti yang cukup bahawa tiada Tuhan selain Allah? Maka bersyukurlah kepada-Nya atas nikmat penciptaan ini, dan tunduklah hanya kepada-Nya. Janganlah kamu menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, kerana Dialah yang menciptakanmu, maka hanya Dia yang berhak disembah dan dipuja. Sesungguhnya mengenali kebesaran Allah dalam penciptaan diri sendiri adalah kunci untuk mencintai-Nya dan mentaati perintah-Nya.
📜 Ayat 4-8 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 6
Surah Ali Imran Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu)…Surah Ayat 6/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








