Soera Aal-Imran — Vers 6

Woordbetekenissen:

• Yuṣawwirukum: Hij vormt jullie, Hij geeft jullie gestalte en beeld.
• Al-Arḥām: De baarmoeders (meervoud van raḥim).
• Kayfa yashā’: Zoals Hij wil, op de wijze die Hij wenst.
• Al-‘Azīz: De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niet te overwinnen is.
• Al-Ḥakīm: De Alwijze, Degene Die alles met wijsheid doet en regelt.

Uitleg van de vers:

Allah alleen is Degene Die jullie in de baarmoeders van jullie moeders vormt en schept, op de manier die Hij wil. Hij bepaalt of een kind mannelijk of vrouwelijk is, mooi of minder mooi, wit of zwart, en of het gelukkig of ongelukkig zal zijn in zijn levensloop. Niemand anders heeft hier invloed op, en geen enkele arts of schepsel kan dit bepalen. Dit is een bewijs van Zijn volmaakte macht en unieke goddelijkheid. Er is geen ware god dan Hij alleen. Hij is de Almachtige Die nooit overwonnen wordt, en de Alwijze in Zijn schepping, Zijn bestuur en Zijn wetgeving. Alles wat Hij doet is met volmaakte wijsheid en rechtvaardigheid.

Deze vers werd geopenbaard als weerlegging van de christelijke delegatie van Najran, die beweerde dat ‘Isa (Jezus) de zoon van Allah was of dat hij goddelijk was. Want degene die in de baarmoeder gevormd werd, kan onmogelijk een god zijn of de zoon van een god. Dit vers toont de absolute eenheid van Allah en weerlegt elke vorm van afgoderij of toekenning van deelgenoten aan Hem.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe je in de baarmoeder van je moeder werd gevormd uit een kleine druppel, en hoe Allah je stap voor stap een prachtige gestalte gaf. Wie jou zo volmaakt heeft geschapen, verdient het dat je Hem alleen aanbidt en niets naast Hem. Deze wonderlijke schepping is een teken van Zijn grootheid en een uitnodiging om na te denken over de Schepper. Wanneer je naar jezelf kijkt, zie je het bewijs van Allah’s macht en wijsheid. Wees daarom dankbaar aan Allah, die jou uit het niets heeft geschapen en jou heeft geëerd met de beste vorm. Aanbid Hem alleen, want Hij is het waardig om aanbeden te worden, en niemand anders deelt in Zijn goddelijkheid. Dit geloof brengt rust in het hart en leidt je naar het ware geluk in dit leven en het Hiernamaals.