Surata Al-Imran — Versículo 6

Significados das palavras:

• "Yusawwirukum" (يُصَوِّرُكُمْ): Ele vos forma e dá a cada um a sua figura e aparência.
• "Al-Arham" (الْأَرْحَامِ): Os úteros das mães.
• "Al-Aziz" (الْعَزِيزُ): O Todo-Poderoso, que não pode ser vencido nem dominado.
• "Al-Hakim" (الْحَكِيمُ): O Sábio, que dispõe todas as coisas com perfeita sabedoria.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado seja, é Quem vos forma nos ventres das vossas mães da maneira que Lhe apraz. Ele vos cria com formas e feições distintas: homem ou mulher, belo ou feio, branco ou negro, feliz ou infeliz, e com diferentes compleições e destinos. Nenhuma dessas características ocorre por acaso ou pela vontade de alguém além d’Ele. Ele é o Único que merece ser adorado, pois não há divindade verdadeira senão Ele. Ele é o Todo-Poderoso, que ninguém pode vencer ou impedir a Sua vontade, e o Sábio, cuja criação, decreto e legislação são perfeitos e repletos de sabedoria.

Esta ayah também refuta aqueles que atribuíram a Jesus (que a paz esteja com ele) a condição de filho de Deus ou de próprio Deus, pois aquele que foi formado no ventre de sua mãe, passando pelas etapas da criação, não pode ser divino nem filho do Divino. A própria formação no útero é uma prova clara da humanidade de Jesus e da soberania exclusiva de Allah sobre toda a criação.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. Reflexão sobre o poder divino: A formação do ser humano no ventre materno, com toda a sua complexidade e perfeição, é uma prova inequívoca da grandeza do Criador e do Seu poder absoluto.
2. Humildade e submissão: Quando o ser humano contempla como foi moldado e como as suas características foram determinadas sem a sua participação, ele percebe a sua fragilidade e a sua total dependência de Allah, o que o leva a se humilhar diante d’Ele.
3. A unicidade de Allah: A ayah reforça que não há divindade digna de adoração senão Allah, pois somente Ele possui o poder de criar e formar. Isso purifica a fé e afasta o coração de qualquer forma de idolatria ou associação.
4. Confiança na sabedoria divina: Saber que Allah é Sábio em tudo o que cria e decreta traz tranquilidade ao coração do crente, que aceita o seu destino e as suas características com contentamento, confiando que há um bem e um propósito em tudo.
5. Respeito pela vida humana: Reconhecer que cada pessoa foi formada por Allah com uma forma específica e uma sabedoria particular ensina-nos a respeitar as diferenças entre as pessoas e a não menosprezar ninguém, pois todas as criaturas são obras do mesmo Criador.