Suuratu Aal-Imran — Aaya 59

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe haajaandi faamtinde nder ndee aaya:

• "Misaalu" : woni misal, walla nanndugol.
• "Turaabu" : woni leydi, walla huunde nde leydi woni.
• "Kun" : woni "wonu", ɗum woni yamiroore Alla nden nde huunde wonata.
• "Fayakuunu" : woni "ndu woni", ɗum woni huunde nden woni no Alla yiɗiri.

1. Firo aaya nden:

Pellet, misal Iisaa ɗon ka Alla woni wano misal Aadama. Alla tagi Aadama ndu ummii e leydi, ndu wonaa baaba walaa daada. Nden Alla wi'i ɗum: "Wonu a neɗɗo", ndu woni. Ndee aaya nden hollirta wonde Iisaa tagaaɗo e laawol baaba walaa, ndum wonaa huunde ɓurnde haayre. Aadama boo tagaaɗo e baaba walaa e daada walaa, kono koo wonaa ɗum waɗi Aadama wonti Alla. Kanko ko jeyaaɗo e jiyaaɓe Alla. Nden wonde Iisaa tagaaɗo e baaba walaa, ndum wonaa dalil wonde kanko woni Alla, sabu Aadama boo tagaaɗo e baaba walaa e daada walaa, kono fow njaɓii wonde kanko ko neɗɗo e jiyaaɗo Alla. Alla ko kanko woni tagɗo fow, e kanko woni haɗi e dow kala huunde. So Alla yiɗii huunde, o wi'a ɗum: "Wonu", ndu wona.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko kanko woni tagɗo fow, e wonde o hattanii e dow kala huunde. O waawi tagde huunde e laawol ɓurngol e tagu.
• Aaya nden no hollira wonde Iisaa wonaa Alla, kanko ko jiyaaɗo Alla wano Aadama e woɗɓe annabaaɓe ɓen.
• Aaya nden no hollira wonde diina lislaamu no haɓa e kala fenaande e sirku, nden no tabintina goonga wonde Alla ko gooto.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no jaɓɓora kala ɗume e yamiroore mum, nden wonaa haajaande wonde huunde nden woodi baaba walla daada ngam tagde ɗum.
• Aaya nden no waɗa ɓerɗe ɓen ɓeyda jaɓɓugol diina lislaamu, sabu nden no hollira wonde Alqur'aana ko goonga e nden no haɓa e kala fenaande.