Suuratu Aal-Imran Aayah 63 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

Aal-Imran · 63/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"تَوَلَّوْا": gara garagalchuu, irraa garagaluu, diduu.
"الْمُفْسِدِينَ": warra badii fi balaa fidaniif, warra sirna Rabbii diigan.

Hiika Aayichaa:

Yoo isaan dhugaa isaatti dhufee irraa garagalanii, kanaaf isaan warra lafa irratti badii fi balaa fidaniif. Rabbiin warra badii hojjetan hunda beekaadha, beekumsa isaa keessaa homaa hin dhokatu. Isaan waan hojjetan hundaaf galata isaanii ni argatu.

Faayidaa Aayichaa:

Rabbiin hunda beeka, waan namoonni dhoksanillee ni beeka.
Namni dhugaa diduun isaa badii fi balaa fiduu isaati.
Rabbiin warra badii hojjetaniif galata sirrii ni kenna.
Namoonni dhugaa fudhachuuf akeekachiisa.
Rabbiin beekaa waan hundaati, kanaaf namoonni isa sodaatanii dhugaa fudhachuu qabu.

📜 Aayah 61-65 — Suuratu Aal-Imran

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen “Kottaa; ilmaan keenyaafi ilmaan keessan, dubartoota keenyaafi dubartoota keessan, lubbuu keenyaafi lubbuu keessan haa waamnuErgasii duaaiitti jabaannee abaarsa Rabbii kijibdoota irra haa goonu” jedhiin

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti Rabbiin Isatu injifataa, ogeessa

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal qixa taatee kottaa[Isheenis] akka Rabbiin malee waan biraa hin gabbarre; Isattis waan biraa akka hin qindeessine, gariin keenyas garii Rabbiin alatti gabbaramaa akka hin taasifanneedhaYoo isaan [kana] irraa gara galan “akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’aa” jedhaa

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi Injiil isa booda malee hin buune; sila hin xiinxaltanuu

← Aayah 62 📖 Aal-Imran Aayah 64 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

63Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 63

Suuratu Aal-Imran Aayah 63 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

Suuratu Aayah 63/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 61–65. Afaan Oromoon: العربية.