Suuratu Aal-Imran Aayah 65 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi…

Aal-Imran · 65/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi Injiil isa booda malee hin buune; sila hin xiinxaltanuu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijaarsa Qaban:

"Ahl al-Kitaab": Warra kitaabaa, jechuunis Yahuudota fi Kiristaanota.
"Tuhajjuun": Falmuu, walitti bu'uu, ykn mormii dhiyeessuu.
"Ibraahiim": Ibraahiim (abbaa amantaa tokkootaa).
"Tawraat": Tawraat (kitaaba Muusaa irratti bu'e).
"Injiil": Injiil (kitaaba Ciisa irratti bu'e).
"Min ba'dihi": Isaan booda, jechuunis Ibraahiim booda.
"Afa laa ta'qiluun": Sila hin xiinxaltanii? Hin hubattanii?

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra kitaabaa (Yahuudotaa fi Kiristaanota), maaliif Ibraahiim irratti wal falmuu? Isin tokkoon tokkoon keessan ni himta: "Ibraahiim Yahuudii ture" ykn "Ibraahiim Kiristaanaa ture." Garuu Tawraat Muusaa irratti hin buune Injiil Ciisa irratti hin buune Ibraahiim dura. Tawraat fi Injiil lamaanuu Ibraahiim booda bu'an. Yeroo Tawraat fi Injiil hin buune, Yahuudummaan fi Kiristaanummaan hin jiran ture. Kanaaf, Ibraahiim Yahuudii ykn Kiristaanaa ta'uu hin danda'u. Isin waan kana beektanii, maaliif amantii Ibraahiim irratti wal falmuu? Sila qalbii keessaniin hin xiinxaltanii? Dogoggora himannaa keessanii hin hubattanii?

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi nuti akka qalbii fi xiinxiila fayyadamnee waan dhugaa hubannu nu barsiisa. Amantiin Islaam amantii Ibraahiim (abbaa amantaa tokkootaa) irratti hundaa'a, kanaaf amantiin Islaam amantii jalqabaa fi dhugaa ta'e.
Qur'aanni nama waan dhugaa akka xiinxalu fi dogoggora akka dhiisu affeera. Kunis nama amantii Islaamitti akka dhiyaatu fi Qur'aana akka jaallatu nu gargaara.
Aayichi walitti bu'iinsa fi falmuu amantii irratti akka dhiisnu nu gorsa, gara hubannoo fi dhugaa qabuutti akka deebinu nu afeera.
Ibraahiim amantii tokko (Islaam) irratti ture, kanaaf warri Islaam hordofan dhuguma hordoftoota Ibraahiim ti. Kunis Muslimootaaf kabaja fi ifa ta'uu argisiisa.
Qur'aanni namaaf karaa salphaa fi ifa ta'e qopheessa, akkasumas nama amantii Islaamitti hawwisiisa, sababni isaas dhugaa fi xiinxala qabu.

📜 Aayah 63-67 — Suuratu Aal-Imran

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal qixa taatee kottaa[Isheenis] akka Rabbiin malee waan biraa hin gabbarre; Isattis waan biraa akka hin qindeessine, gariin keenyas garii Rabbiin alatti gabbaramaa akka hin taasifanneedhaYoo isaan [kana] irraa gara galan “akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’aa” jedhaa

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi Injiil isa booda malee hin buune; sila hin xiinxaltanuu

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Dhaga’aa! isin warri kun waan beekumsi isaa isiniif jiru keessatti wal falmitaniittu! Maaliif waan beekumsi isaa isiniif hin jirre keessatti wal falmitu? Rabbiin ni beekaa isin hin beektanu

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ibraahiim yahuudas kiristaanas hin taaneGaruu inni Muslima qajeelaa tureInni mushrikoota irraas hin taane

← Aayah 64 📖 Aal-Imran Aayah 66 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

65Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 65

Suuratu Aal-Imran Aayah 65 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi…

Suuratu Aayah 65/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 63–67. Afaan Oromoon: العربية.