આલ-ઇમરાન · 69/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 ગુજરાતીમાં
કિતાબવાળાઓનું એક જૂથ ઇચ્છે છે કે તમને પથભ્રષ્ટ કરી દેં, પરંતુ તે પોતે પોતાને પથભ્રષ્ટ કરી રહ્યા છે અને સમજતા નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَدَّتْ: ઇચ્છા કરી, તમન્ના કરી.
  • طَائِفَةٌ: એક જૂથ, એક ટોળું.
  • أَهْلِ الْكِتَابِ: કિતાબવાળા, એટલે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ, જેમને તૌરાત અને ઇન્જીલ આપવામાં આવી હતી.
  • يُضِلُّونَكُمْ: તમને ભટકાવે, તમને સત્ય માર્ગથી દૂર કરે.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ: અને તેઓ સમજતા નથી, તેઓને ખબર નથી.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા પોતાના મોમિન બંદાઓને જાણ કરે છે કે કિતાબવાળાઓમાંથી એક જૂથ એવું છે જે ખૂબ ઇચ્છે છે કે જો તેઓ મુસલમાનોને ઇસ્લામના સાચા માર્ગથી ભટકાવી શકે અને તેમને શંકાઓ અને ભ્રમમાં નાખી શકે. આ યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓના આલિમો અને ધાર્મિક આગેવાનોની એક ટોળી છે, જે હુસદ અને દ્વેષના કારણે મુસલમાનોને તેમના ઈમાનથી ડગાવવા માંગે છે.

પરંતુ અલ્લાહ તઆલા સ્પષ્ટ કરે છે કે તેઓ પોતાના આ ષડયંત્રથી બીજાઓને નહીં, પરંતુ પોતાને જ નુકસાન પહોંચાવે છે. કારણ કે મુસલમાનોને ભટકાવવાનો તેમનો પ્રયાસ નિષ્ફળ જાય છે, અને તેનું પરિણામ એ આવે છે કે તેઓ પોતે જ વધુ ગુમરાહીમાં ડૂબતા જાય છે. તેમના દિલમાં જે હિંસા અને દ્વેષ છે, તે તેમને સત્યથી વધુ દૂર કરે છે. અને આ બધું તેઓ સમજતા નથી—તેઓને ખબર નથી કે તેઓ પોતાના જ હાથે પોતાનું નુકસાન કરી રહ્યા છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની કદર કરો: અલ્લાહે આપણને ઇસ્લામ જેવો અમૂલ્ય ખજાનો આપ્યો છે. દુશ્મનો તેને છીનવવા માંગે છે, તેથી આપણે તેની કદર કરવી જોઈએ અને તેને મજબૂતીથી પકડી રાખવો જોઈએ.
  2. દ્વેષ અને હુસદથી બચો: જે લોકો બીજાઓને ભટકાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેઓ પોતે જ નુકસાનમાં રહે છે. આપણે હુસદ અને દ્વેષથી દૂર રહેવું જોઈએ.
  3. અલ્લાહ પર ભરોસો રાખો: જ્યારે દુશ્મનો આપણને ભટકાવવાનો પ્રયાસ કરે, ત્યારે આપણે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ. અલ્લાહ તેમના ષડયંત્રોને નિષ્ફળ કરી દે છે.
  4. જ્ઞાન મેળવો: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે દીનનું જ્ઞાન મેળવવું જોઈએ, જેથી આપણે શંકાઓ અને ભ્રમથી બચી શકીએ.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એ સત્ય ધર્મ છે, અને તેની સુંદરતા એ છે કે તે આપણને સીધો માર્ગ દેખાડે છે. જેઓ તેને અપનાવે છે, તેઓ સાચી સફળતા પામે છે.


📜 આયત 67-71 — સૂરા આલ-ઇમરાન

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ન યહુદી હતા અને ન તો ઇસાઇ હતા, પરંતુ તે તો સાચા મુસલમાન હતા. તે મુશરિક પણ ન હતા
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
દરેક લોકો કરતા ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) થી નજીક તે લોકો છે જેમણે તેમનું કહ્યું માન્યું અને તે પયગંબર અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા, ઇમાનવાળાઓનો દોસ્ત અને સહારો અલ્લાહ તઆલા જ છે
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
કિતાબવાળાઓનું એક જૂથ ઇચ્છે છે કે તમને પથભ્રષ્ટ કરી દેં, પરંતુ તે પોતે પોતાને પથભ્રષ્ટ કરી રહ્યા છે અને સમજતા નથી
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
હે કિતાબવાળાઓ ! તમે (માની લેવા છતા) ઇરાદાપૂર્વક અલ્લાહ ની આયતો નો ઇન્કાર કેમ કરી રહ્યા છો
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
હે કિતાબવાળાઓ ! જાણવા છતાં સત્ય અને અસત્યનું મિશ્રણ કેમ કરો છો અને કેમ સત્યને છૂપાવી રહ્યા છો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
69આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 69

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 69 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કિતાબવાળાઓનું એક જૂથ ઇચ્છે છે કે તમને પથભ્રષ્ટ કરી દેં,…

સૂરા આયત 69/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 67–71. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers