Аль Имран сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін…

Аль Имран · 81/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін сендерге өздеріңдегіні растаушы бір Елші келсе, міндетті түрде оған сенесіңдер және жәрдем бересіңдер», деп серт алды. Оларға : «Растадыңдар ма әрі жүктегенімді қабыл алдыңдар ма?» дегенде, олар: «Растадық!» деді. Аллаһ : «Ендеше куә болыңдар. Мен де сендермен бірге куә болушыларданмын», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَ: берік уәде, ахд, келісім.
حِكْمَةٍ: даналық, яғни пайғамбарларға берілген түсінік пен білім.
مُّصَدِّقٌ: растаушы, бекітуші.
إِصْرِي: менің ауыр келісімім, берік уәдем.
أَقْرَرْتُمْ: мойындадыңдар ма, қабылдадыңдар ма?

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы барлық пайғамбарлардан берік уәде алғанын еске салады. Ол уәде былай болды: қайсыбір пайғамбарға Аллаһ кітап пен даналық берсе, кейін оларға өздеріндегі кітап пен даналықты растайтын бір елші келсе, олар сол елшіге сенуге және оған көмектесуге міндетті. Бұл жердегі растаушы елші – Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын). Яғни әрбір пайғамбар өз заманында өзінен кейін келетін Мұхаммед пайғамбарға сенуге және оны қолдауға уәде берген. Аллаһ олардан: «Осыны мойындадыңдар ма, менің берік келісімімді қабылдадыңдар ма?» – деп сұрады. Олар: «Мойындадық», – деді. Сонда Аллаһ: «Бір-бірлеріңе куә болыңдар, мен де сендерге куә болушыларданмын», – деді. Бұл аят Аллаһтың пайғамбарлардан да, олардың үмметтерінен де Мұхаммед пайғамбарға сену туралы берік уәде алғанын көрсетеді. Сондықтан бұл уәде барлық адамзатқа қатысты үлкен жауапкершілікті білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала пайғамбарлар арқылы адамзатқа Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сенудің маңыздылығын жеткізген.
Барлық пайғамбарлар бір-бірін растап, бір діннің жалғасы болғанын көрсетеді. Бұл Исламның бұрынғы пайғамбарлардан келгендігін және оның шынайы дін екенін білдіреді.
Мұхаммед пайғамбар – барлық пайғамбарлар растаған, қолдаған соңғы елші. Оған сену – Аллаһтың берген уәдесін орындау.
Бұл аят мұсылмандардың жүрегіне Исламның терең тамырлы, барлық пайғамбарлармен жалғасқан дін екенін ұғындырады.
Пайғамбарлардың бір-біріне деген сенімділігі мен бірлігі – бүгінгі мұсылмандар үшін үлгі. Ислам – бірлік, сенім және Аллаһтың уәдесіне берілдік діні.

📜 Аят 79-83 — Аль Имран сүресі

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның адамдарға: «Аллаһты қойып, маған құл болыңдар», деп айтуы лайық емес. Керісінше: «Кітапты үйреткендерің әрі өздерің үйренгендеріңдей өздеріңнің Раббыңа берілгендерден болыңдар», деп айтуы лайықты

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әрі оның сендерге періштелер мен пайғамбарларды құдайлар етіп алуды бұйыруына болмайды. Мұсылман болғандарыңнан кейін ол Елші сендерді күпірлікке Аллаһқа серік қосуға бұйыра ма

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда, олар Аллаһтың дінінен басқаны іздей ме? Әрі олар Оған қайтарылады

← Аят 80 📖 Аль Имран Аят 82 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

81Аят

Аударма — Аль Имран 81

Аль Имран сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін…

Сүресі Аят 81/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.