Аль Имран сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда,…

Аль Имран · 83/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда, олар Аллаһтың дінінен басқаны іздей ме? Әрі олар Оған қайтарылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَبْغُونَ — іздейді, қалайды, ұмтылады.
أَسْلَمَ — мойынсұнды, бағынды, бойсұнды.
طَوْعًا — өз еркімен, қуана-қуана, жеңілдікпен.
كَرْهًا — күшпен, қаламай, қиындықпен.
يُرْجَعُونَ — қайтарылады, қайта тіріліп, Алланың алдына келеді.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала адамдарға мынаны ескертеді: олар Алланың дінінен басқа дін іздеп, одан бет бұрып бара жатыр. Алланың таңдаған діні — Ислам. Бұл дінге шақыру тек Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түскен соңғы әрі кемелді дін. Аспандар мен жердегі барлық жаратылыс — періштелер, жындар, адамдар, жан-жануарлар, тіпті табиғаттың өзі — Аллаға мойынсұнып, Оның әміріне бағынады. Мұның екі түрлі жолы бар: біреулері өз еркімен, шын жүректен мойынсұнса (мұсылмандар сияқты), енді біреулері қаламай, амалсыздан бағынады (кәпірлер мен екіжүзділер сияқты). Алайда бүкіл жаратылыс, ерте ме, кеш пе, Алланың алдына қайтарылып, әркім өз ісіне сай жауап береді. Бұл — Алланың адамдарға берген ескертуі: ешкім Исламнан басқа жолмен Аллаға қайтпасын, өйткені ақиқат дін — тек Ислам.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Ислам — Алланың таңдаған діні. Бұл дін адам баласына ең сәйкес, ең әділ әрі ең кемелді жол. Сондықтан басқа діндерден ақиқат іздеудің қажеті жоқ.
Бүкіл әлем Аллаға бағынады. Аспан мен жердегінің бәрі — тіпті қаламағандар да — Алланың құдіретіне мойынсұнады. Бұл Алланың шексіз күшін және әмірінің міндетті екенін көрсетеді.
Өз еркімен мойынсұну — артықшылық. Мұсылман адам Аллаға шын жүректен, қуанышпен бағынады. Бұл — иманның көрінісі әрі Алланың сүйіспеншілігіне бөленудің жолы.
Қайта тірілу мен есеп беру — ақиқат. Әр адам Алланың алдына қайтады және ісіне қарай жауап береді. Бұл — әділдік пен жауапкершіліктің кепілі.
Исламға шақыру — мейірімділік пен даналық. Аят адамдарды Исламның ақиқаттығына ой жүгіртуге шақырады, өйткені бұл дін — құтқарылудың жалғыз жолы.

📜 Аят 81-85 — Аль Имран сүресі

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін сендерге өздеріңдегіні растаушы бір Елші келсе, міндетті түрде оған сенесіңдер және жәрдем бересіңдер», деп серт алды. Оларға : «Растадыңдар ма әрі жүктегенімді қабыл алдыңдар ма?» дегенде, олар: «Растадық!» деді. Аллаһ : «Ендеше куә болыңдар. Мен де сендермен бірге куә болушыларданмын», деді

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Біз Аллаһқа сендік иманға^ келдік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа және оның әулеттеріне түсірілгенге, сондай-ақ, Мұсаға, Исаға және пайғамбарларға Раббысы тарапынан берілгенге сендік . Олардың ешқайсысының араларын бөлмейміз. Әрі Біз Оған бойсұнушымыз», деп

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Кімде-кім Исламнан басқа бір дін қаласа, ол одан мүлдем қабыл етілмейді әрі ол соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зиян шегушілерден болады

← Аят 82 📖 Аль Имран Аят 84 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

83Аят

Аударма — Аль Имран 83

Аль Имран сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда,…

Сүресі Аят 83/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.