Sura Al-Imran — Versículo 83

Significados de las palabras:

• Yabghūna: Buscan o desean.
• Aslama: Se sometió, se rindió y obedeció con humildad.
• Taw'an: Voluntariamente, con gusto y elección propia.
• Karhan: A la fuerza, contra su voluntad o por obligación.
• Yurja'ūn: Serán devueltos y comparecerán.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya constituye una severa amonestación y una pregunta retórica llena de reproche hacia aquellos que, a pesar de las pruebas claras, se empeñan en buscar una religión distinta a la que Allah ha establecido para Sus siervos: el Islam, la religión de la sumisión total a Allah, con la que fue enviado el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

La aleya argumenta que todos los seres que existen en los cielos y en la tierra —ángeles, animales, plantas, astros y toda la creación— están sometidos a la voluntad de Allah y a Su decreto. Unos se someten voluntariamente, como los creyentes que adoran a Allah con amor y obediencia; y otros se someten por la fuerza, como los incrédulos y los hipócritas, que no tienen más remedio que someterse al destino y a las leyes naturales que Allah ha impuesto, y que en momentos de adversidad y necesidad claman a Él y reconocen Su poder. Incluso el propio cuerpo del ser humano obedece las leyes físicas que Allah ha establecido, le guste o no a su dueño.

Y al final de la aleya se recuerda que todos, sin excepción, retornarán a Allah el Día de la Resurrección, y entonces Él recompensará a cada uno según sus obras. Este es un aviso contundente de que nadie volverá a Su Señor con una religión distinta al Islam, pues la verdad es una sola y el camino correcto es uno solo.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La grandeza del Islam: Esta religión no es una invención humana, sino la religión que Allah ha elegido para toda Su creación. Quien la abraza se alinea con el orden universal que rige los cielos y la tierra.
2. La sumisión a Allah es el camino de la paz interior: Cuando el ser humano se somete a Allah voluntariamente, vive en armonía consigo mismo, con la creación y con su Creador. Esa es la verdadera libertad: liberarse de la esclavitud de los deseos, las pasiones y las falsas deidades.
3. La inevitabilidad del retorno a Allah: Nadie escapará al encuentro con su Señor. Esta certeza impulsa al creyente a prepararse para ese día, obrando con rectitud y buscando la complacencia de Allah en cada acción.
4. La misericordia de Allah al advertirnos: Que Allah nos haya enviado esta advertencia es una muestra de Su inmensa misericordia, pues nos da la oportunidad de corregir nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde.
5. La unidad de la creación: Todos los seres, consciente o inconscientemente, están sometidos a Allah. El creyente que vive en sumisión voluntaria se convierte en el ser más elevado de la creación, pues hace por elección y amor lo que el resto hace por obligación.