Sura Al-Imran — Vers 83

Ordens betydelser:

• يَبْغُونَ: söker, eftersträvar, önskar.
• أَسْلَمَ: underkastade sig, överlämnade sig, fogade sig.
• طَوْعًا: frivilligt, med villighet.
• كَرْهًا: motvilligt, under tvång eller av nödvändighet.
• يُرْجَعُونَ: de ska återvända, föras tillbaka.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers riktar sig till dem som avvikit från sanningen bland folkets skrift, särskilt de som hävdade att de följde profeten Abrahams religion men ändå sökte något annat än Guds religion – den religion som Han har valt för Sina tjänare, nämligen Islam, som Han sände Sin profet Muhammed (frid vare med honom) med. Versen tillrättavisar dem och förundrar sig över deras tillstånd: Hur kan de söka en annan religion än Guds religion, när hela skapelsen i himlarna och på jorden – änglar, människor, djur, och allt som existerar – har underkastat sig Honom och fogat sig efter Hans vilja? De troende underkastar sig Honom frivilligt och med villighet, medan de otroende underkastar sig Honom motvilligt och av nödvändighet, särskilt när svårigheter och prövningar drabbar dem, då de inser att de inte har någon annan tillflykt än Honom. Allt i skapelsen är i själva verket underkastat Guds vilja och Hans lagar, vare sig de vill eller inte. Och till Honom ska alla återvända på Uppståndelsens dag, då Han ska löna var och en efter hans handlingar. Detta är en varning från Gud till Sina tjänare att ingen ska möta Honom med något annat än Islam, den enda religion som Han accepterar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islam är den enda religionen som Gud har valt för Sina tjänare, och ingen annan religion accepteras av Honom.
2. Hela skapelsen – i himlarna och på jorden – är underkastad Guds vilja, vilket visar på Guds allmakt och att allt är i behov av Honom.
3. Den som söker en annan väg än Islam avviker från skapelsens naturliga ordning och från förnuftets krav.
4. Versen ingjuter hopp hos de troende och stärker deras tillit, då den visar att sanningen är en och att Gud alltid är närvarande och ser allt.
5. Den påminner om den slutliga återvändandet till Gud, vilket uppmuntrar människan att förbereda sig med goda handlingar och uppriktig tro.