စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် ထို(ကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ပြီး)နောက် (သံဝေဂတရား ရရှိကာ မိမိတို့အပြစ်များကို)ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၍ ပြုပြင်ကြပါမူ မုချဧကန်အလ္လာဟ်အသျှင် မြတ်သည်လည်း…

အာလ်-အိမရာန် · 89/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် ထို(ကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ပြီး)နောက် (သံဝေဂတရား ရရှိကာ မိမိတို့အပြစ်များကို)ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၍ ပြုပြင်ကြပါမူ မုချဧကန်အလ္လာဟ်အသျှင် မြတ်သည်လည်း (ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား)အကြိမ်ကြိမ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ မပြတ်�စဲ သနား ကြင်နာ ညှာတာတော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

တသ်ဗဟ် (တောင်းပန်ခြင်း၊ အပြစ်မှ ပြန်လည်ရုန်းထွက်ခြင်း)။
အစ်္လာဟ် (ပြုပြင်ခြင်း၊ ကောင်းမွန်အောင် ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း)။
ဂဖူရ် (အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော)။
ရဟီမ် (အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် အမှားပြုလုပ်မှုတို့ကြောင့် အပြစ်ခံရမည့်သူများထဲမှ ခြွင်းချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသို့သော မယုံကြည်မှုနှင့် အမှားပြုလုပ်မှုများ ကျူးလွန်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြန်လည်လှည့်လာ၍ အပြစ်မှ နောင်တရကြသူများ၊ မိမိတို့ ပျက်စီးစေခဲ့သော လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်ပြုပြင်၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ကြသူများကို ဤခြွင်းချက်မှ ကယ်တင်မည် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ နောင်တရပြီး ပြန်လည်လှည့်လာသောအခါ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မည်မျှပင် ကြီးလေးသော အပြစ်များ ကျူးလွန်ခဲ့သော်လည်း စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်ပြီး ပြုပြင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်သည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သည်။ မည်သူမဆို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရလျှင် အရှင်မြတ်သည် လက်ခံတော်မူသည်။
အပြစ်မှ ပြန်လည်ရုန်းထွက်ရုံသာမက ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်းဖြင့် လျော်ကြေးပေးရန် လိုအပ်သည်။
မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာနိုင်သည်။ နောက်ကျသည်ဟူ၍ မရှိပါ။
အစ္စလာမ်သည် လူသားများအား မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကရုဏာတော်ကို အမြဲဖွင့်ထားပေးသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ လုံးလုံးစွန့်ပစ်ထားခြင်း မရှိပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများကိုပင် နောင်တရလျှင် လက်ခံမည်ဟု ကတိပေးထားသဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတရားကို ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 87-91 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ယင်းသူတို့၏ အကျိုးကား မုချဧကန် ယင်းသူတို့အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လအ်နတ် ရှုတ်ချခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ မလာအိကဟ် ပါးတော်စေတမန်အပေါင်းတို့၏ ရှုတ်ချ ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ လူခပင်းတို့၏ရှုတ်ချခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း အားလုံးတို့၏ ရှုတ်ချခြင်းသည် ကျရောက်လေသည်။

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ထိုသူတို့သည် ယင်း(ရှုတ်ချခြင်း) ၌ပင် ထာဝစဉ်ခံစားကြရမည့်အပြင်ယင်းသူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်သည်လည်းပေါ့လျော့စေခြင်းခံရမည် မဟုတ်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသူတို့သည်(အပြစ်ဒဏ် စီရင်ရာ၌) ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရားထားရှိပြီး နောက်မှ တဖန် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ယင်းသူ တို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၌ပင် နစ်မွန်း၍ နေကြကုန်သည်။ ယင်းသို့သောသူတို့၏နောင်တ တရားရရှိခြင်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌) ဘောတူလက်ခံတော်မူခြင်းကို အလျင်း ခံရမည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသူတို့သည် (အစဉ်) လမ်းလွဲသောသူများသာတည်း။

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ဧကန်မုချ အကြင်သူတို့သည် သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြ၍၊ သွေဖည်ငြင်းပယ်သူများ အဖြစ်နှင့်ပင် သေဆုံးကြ၏။ထိုသို့သော သူတို့အနက် တစ်ဦးဦးသည် (အပြစ်များမှချမ်းသာရရန် အလို့ငှာ) ကမ္ဘာမြေနှင့်အပြည့် ရွှေကို (စုပုံ၍)လျော်ကြေး ပေးငြားသော်လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်)အလျင်း သဘောတူ လက်ခံတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ (အမှန်စင်စစ်) ယင်းသူတို့အဖို့အလွန်ပြင်းပြ နာကျင်စေသောအပြစ်ဒဏ်သာရှိ၏၊ ထို့ပြင် ယင်းသူတို့အဘို့ ကူညီမိုင်းမမည့်သူ ဟူ၍လည်းတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 88 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 90 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

89အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 89

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် ထို(ကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ပြီး)နောက် (သံဝေဂတရား ရရှိကာ မိမိတို့အပြစ်များကို)ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၍ ပြုပြင်ကြပါမူ မုချဧကန်အလ္လာဟ်အသျှင် မြတ်သည်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 89/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 87–91. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.