Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 89

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَابُوا: wọ́n ronú pìwàdà, wọ́n yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ sí ọ̀dọ̀ Alla.
• أَصْلَحُوا: wọ́n ṣe àtúnṣe, wọ́n tún àwọn iṣẹ́ wọn ṣe, wọ́n sì ṣe rere.
• غَفُورٌ: Ẹni tí ń dárí ji, tí ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́.
• رَّحِيمٌ: Ẹni tí ó ní àánú, tí ó ń ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àyàfi àwọn tí wọ́n ronú pìwàdà lẹ́yìn ìṣe àìdára wọn, tí wọ́n yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ìwà ìkà wọn, tí wọ́n sì tún àwọn iṣẹ́ wọn ṣe, tí wọ́n ṣe àtúnṣe sí ohun tí wọ́n ti ba jẹ́ — nítorí pé Alla ń dárí ji àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn, ó sì ń ṣàánú fún wọn. Alla jẹ́ Ẹni tí ń dárí ji, tí ó sì ní àánú púpọ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Alla pẹ̀lú ìrònúpìwàdà tòótọ́, Alla yóò gbà á, yóò sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jì í.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Alla jẹ́ Ẹni tí ń dárí ji, kì í sì í ṣàárẹ̀ láti gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Ìrònúpìwàdà tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti wá pẹ̀lú àtúnṣe iṣẹ́ àti ìyípadà gidi nínú ìgbésí ayé.
• Kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jù àánú Alla lọ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tọrọ àforíjìn pẹ̀lú ọkàn tòótọ́.
• Ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn ìrètí àti àánú, kì í ṣe ìsìn ìdájọ́ tí kò ní ààyè fún ìyípadà.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣubú nínú ẹ̀ṣẹ̀, kò gbọdọ̀ sọ ara rẹ̀ di ẹni tí kò ní ìrètí; kí ó tọrọ àforíjìn, kí ó sì tún iṣẹ́ rẹ̀ ṣe.
• Àánú Alla ń gbà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìyànjú láti yí padà, kì í sì í kọ̀ wọ́n sílẹ̀ tí wọ́n bá fi ọkàn wọn tọrọ àforíjìn.