Surja Ali-Imran Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia…

Ali-Imran · 89/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia është mëshirues i madh dhe falë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَابُوا: u kthyen nga gabimi i tyre me pendim të sinqertë.
وَأَصْلَحُوا: e korrigjuan gjendjen e tyre dhe veprat e tyre.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Ai që i fal shumë mëkatet e robërve të Tij dhe është i mëshirshëm ndaj tyre.

Tefsiri i ajetit:

Pas përmendjes së ndëshkimit të ashpër për ata që pas besimit të tyre bëhen jobesimtarë dhe vazhdojnë në mohim deri në vdekje, Allahu i Lartësuar bën përjashtim për ata që pendohen nga ky gabim i rëndë dhe kthehen te Zoti i tyre me pendim të sinqertë, duke e korrigjuar gjendjen e tyre dhe veprat e tyre të këqija. Për këta, Allahu e pranon pendimin e tyre dhe ua fal mëkatet, sepse Ai është Falës i madh për robërit e Tij dhe i Mëshirshëm ndaj tyre. Pendimi i sinqertë e fshin atë që ka ndodhur më parë, dhe kjo është një derë e madhe e mëshirës së Allahut për robërit e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

Allahu i Lartësuar është i mëshirshëm me robërit e Tij dhe ua hap derën e pendimit në çdo kohë, përderisa pendimi bëhet para se të vijë vdekja.
Pendimi i sinqertë e fshin mëkatin, sado i madh qoftë ai, sepse mëshira e Allahut është më e gjerë se çdo mëkat.
Nxitje për t'u kthyer te Allahu dhe për ta korrigjuar gjendjen, sepse kjo është rruga drejt shpëtimit dhe faljes.
Tregim i bukurisë së Islamit, që i jep njeriut shpresë dhe nuk e lë atë në dëshpërim, sado i madh të jetë gabimi i tij.

📜 Ajet 87-91 — Surja Ali-Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Mallkimi i Perëndisë, i engjëjve dhe i mbarë njerëzve, është shpërblimi i tyre.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ata përherë do të jenë nën peshën e (dënimit e të mallkimit), vuajtjet nuk do t’u lehtësohen, e as nuk do t’u jepet afat (pushim);

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia është mëshirues i madh dhe falë.

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Ata që pasi patën besuar, mohuan, - e pastj edhe shtuan mohimin e tyre, pendimi kurrsesi nuk do t’u pranohet; e ata, me të vërtetë, kanë humbur rrugën.

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ata që janë mohues dhe vdesin mohues, me të vërtetë nuk do t’u pranohet as shpërblesa e tyre, sikurse ajo të ishte sa e tërë toka e mbuluar me ar. Ata i pret dënim i rëndë dhe për ta nuk ka ndihmëtarë.

← Ajet 88 📖 Ali-Imran Ajet 90 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

89Ajet

Përkthim — Ali-Imran 89

Surja Ali-Imran Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia…

Surja Ajet 89/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 87–91. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3