Ali Imran · 89/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَابُوا - kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas (nasuha) daripada kekufuran dan kezaliman.
  • أَصْلَحُوا - memperbaiki amalan dan keadaan mereka selepas bertaubat, menghapuskan kerosakan yang pernah dilakukan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian yang penuh rahmat daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala bagi hamba-hamba-Nya yang tersilap langkah. Sesungguhnya Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang tidak menutup pintu taubat bagi sesiapa pun, walau sebesar mana pun dosa yang dilakukan. Mereka yang kembali kepada Allah dengan taubat yang sebenar-benarnya selepas melakukan kekufuran dan kezaliman, serta memperbaiki amalan dan keadaan diri mereka dengan meninggalkan segala perbuatan mungkar dan menggantikannya dengan kebaikan, maka Allah akan menerima taubat mereka dengan penuh kasih sayang.

Allah menegaskan bahawa Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Ini bermakna pintu keampunan sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya. Taubat yang diterima ialah taubat yang disertai dengan pembaikan diri yang berterusan, bukan sekadar ucapan di bibir semata-mata. Apabila seseorang itu benar-benar insaf dan memperbaiki keadaannya, Allah pasti akan mengampunkan segala dosa-dosanya yang lalu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah! Setiap daripada kita pasti pernah melakukan kesilapan dan dosa, tetapi Allah Yang Maha Pemurah sentiasa membuka pintu taubat untuk hamba-hamba-Nya. Inilah keindahan Islam - agama yang penuh dengan kasih sayang dan harapan. Selagi mana kita masih bernyawa, selagi itu pintu taubat terbuka luas. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, perbaiki diri, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersedia untuk mengampuni hamba-Nya yang bertaubat dengan ikhlas. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang - dua sifat yang menjadi sumber harapan dan ketenangan bagi setiap hamba yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 87-91 — Surah Ali Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan malaikatNya sekalian orang-orang (yang beriman).
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah kufur lagi, tidak sekali-kali akan diterima taubat mereka, dan mereka itulah orang-orang yang sesat.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, lalu mati sedang mereka tetap kafir, maka tidak sekali-kali akan diterima dari seseorang di antara mereka: emas sepenuh bumi, walaupun ia menebus dirinya dengan (emas yang sebanyak) itu. Mereka itu akan mendapat azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan beroleh seorang penolong pun. JUZUK KEEMPAT
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
89Ayat

Terjemahan — Ali Imran 89

Surah Ali Imran Ayat 89 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan…

Surah Ayat 89/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 87–91. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda