Al-Imran · 89/200
Tradução Transliteração — Al-Imran
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Em Português
Salvo aqueles que, depois disso, arrependem-se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tābū: arrependeram-se, retornando a Deus com um arrependimento sincero.
  • Aṣlaḥū: corrigiram suas ações e repararam o que haviam corrompido.

Interpretação da Aya:

Esta Aya é uma exceção àqueles que, após cometerem a descrença e a injustiça, retornam a Deus com um arrependimento verdadeiro e sincero, corrigindo suas ações e emendando o que antes estava corrompido. Deus, em Sua infinita misericórdia, aceita o arrependimento de Seus servos, pois Ele é o Perdoador dos pecados e o Misericordioso com aqueles que se voltam a Ele. O arrependimento aqui não é apenas verbal, mas deve ser acompanhado de uma mudança real de comportamento, abandonando o erro e praticando o bem.

Lições e Benefícios:

  1. A porta do arrependimento está sempre aberta, independentemente da gravidade do pecado, desde que seja sincero e acompanhado de correção.
  2. A misericórdia de Deus supera a Sua ira, e Ele perdoa aqueles que retornam a Ele com humildade.
  3. O arrependimento não é apenas deixar o pecado, mas também reparar os danos causados e melhorar as ações futuras.
  4. Esta Aya traz esperança e incentivo para aqueles que se sentem perdidos, mostrando que a volta a Deus é sempre possível e aceita.
  5. A fé islâmica é uma religião de equilíbrio entre o temor e a esperança, incentivando o crente a nunca desesperar da misericórdia divina.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 87-91 — Al-Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente,; o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Salvo aqueles que, depois disso, arrependem-se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra. Estes sofrerão um doloroso castigo e não terão socorredores.
Al-ImranÍndice do Alcorão
200Versículo
MedinenseRevelation
89Versículo

Tradução — Al-Imran 89

Surata Al-Imran Versículo 89 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Salvo aqueles que, depois disso, arrependem-se e se emendarem, pois…

Surata Versículo 89/200 — Al-Imran آل عمران (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Imran Ouvir, Al-Imran Tradução, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 87–91. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas