ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تابوا: بازگشت از گناه و پشیمانی از آن.
- أصلحوا: عمل خود را نیکو کردند و جبران مافات نمودند.
- غفور: بسیار آمرزنده.
- رحیم: بسیار مهربان.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه، استثنایی است از حکم پیشین که ناظر به کسانی بود که پس از ایمان، کافر شدند و بر کفر خود تا دم مرگ باقی ماندند و توبه نکردند. خداوند متعال میفرماید: مگر کسانی که از آن همه گناه و کفر و ظلمی که مرتکب شدند، بازگردند و توبه کنند و اعمال خود را اصلاح نمایند و جبران مافات کنند. چنین کسانی مشمول رحمت واسعه الهی خواهند شد؛ زیرا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است و توبه بندگانش را میپذیرد و گناهانشان را میبخشد. این آیه، دریچه امید را به روی همه گناهکاران میگشاید و نشان میدهد که رحمت الهی بر غضب او پیشی گرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- توبه حقیقی، شرط پذیرش آن است؛ یعنی بازگشت از گناه و اصلاح عمل، نه صرفاً گفتن «استغفرالله» با زبان.
- رحمت خداوند آنقدر وسیع است که حتی کسانی که پس از ایمان کافر شدهاند، اگر صادقانه توبه کنند، بخشیده میشوند.
- ناامیدی از رحمت خدا بزرگترین گناه است؛ این آیه به انسان میآموزد که هیچگاه از درگاه الهی مأیوس نشود.
- توبه باید همراه با اصلاح باشد؛ یعنی انسان پس از توبه، رفتار و کردار خود را تغییر دهد و به سمت خوبیها حرکت کند.
- این آیه نشاندهنده محبت و رحمت بیپایان خداوند نسبت به بندگانش است و مسلمانان را تشویق میکند که همواره به سوی او بازگردند.
📜 آیه 87-91 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 89
سوره آل عمران آیه 89 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر آنان كه از آن پس توبه كنند و به…سوره آیه 89/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










