Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- تَابُوا: Se arrepintieron y volvieron a Dios abandonando el pecado.
- وَأَصْلَحُوا: Corrigieron sus acciones y repararon el daño que habían causado con su incredulidad y opresión.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya constituye una excepción misericordiosa dentro del contexto de las aleyas anteriores, que advertían sobre el castigo para quienes niegan la fe después de haber creído y persisten en la incredulidad. Dios, en Su infinita misericordia, excluye de ese castigo a aquellos que se arrepienten sinceramente después de su incredulidad y opresión, y corrigen sus obras enmendando lo que habían corrompido. Para ellos, Dios abre las puertas del perdón: Él es el Perdonador de los pecados de Sus siervos y el Misericordioso con ellos, aceptando su arrepentimiento y borrando sus faltas. Esto demuestra que el arrepentimiento sincero borra los pecados anteriores, por graves que sean, y que la misericordia divina abarca a quien retorna a su Señor con un corazón sincero.
Beneficios extraídos de la aleya:
- La puerta del arrepentimiento permanece abierta para todo aquel que haya caído en el error, por grande que sea su falta, lo que infunde esperanza en el corazón del creyente.
- El arrepentimiento verdadero no es solo una palabra, sino que debe ir acompañado de una corrección real de las acciones y una reparación del daño causado.
- Esta aleya refleja la belleza del Islam, que no desespera a nadie de la misericordia de Dios, sino que invita a todos a volver a Él en cualquier momento.
- Conocer la combinación de los atributos divinos "Perdonador" y "Misericordioso" infunde tranquilidad en el alma y motiva a la persona a no rendirse ante el pecado, sino a levantarse y buscar el perdón de su Señor.
📜 Versículo 87-91 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 89
Sura Al-Imran Versículo 89 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Salvo aquellos que se vuelvan atrás arrepentidos y se corrijan,…Sura Versículo 89/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 87–91. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








