伊姆兰的家属章 · 89/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تابوا:悔过,回归真主,放弃错误的行为。
  • أصلحوا:改善行为,纠正错误,使自己的状况变得良好。
  • غفور:至恕的,宽恕仆人罪过的。
  • رحيم:至慈的,对仆人慈爱怜悯的。

经文解释:

这节经文是紧接着前面经文而来的例外条款。前面提到,那些信仰之后又否认,并且变本加厉地不信的人,他们的忏悔不被接受。但这里真主说明了例外情况:那些在犯错和不信之后真心悔过,回归真主,并且用行动改善自己、纠正过去错误的人,真主会接纳他们的忏悔。因为真主是至恕的、至慈的,他的宽恕涵盖所有真诚悔过的仆人。悔过的条件有两个:一是内心真诚地远离罪恶并回归真主,二是用实际的善行来修复过去的过失。真主承诺接纳这样的忏悔,并施以宽恕和慈爱。

从经文中获得的益处:

  1. 真主的慈恩之门永远向悔过者敞开,无论罪过多大,只要真诚悔改,真主都会接纳。
  2. 真正的忏悔不仅仅是口头上的,还必须伴随行为的改善和纠正,这是被接纳的关键。
  3. 这节经文给所有犯过错误的人带来希望,让人不绝望于真主的慈恩,从而积极回归正道。
  4. 伊斯兰教是充满慈爱与宽恕的宗教,它鼓励人不断自我修正,而不是沉溺于过去的错误中。


📜 节 87-91 — 章 伊姆兰的家属章

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱中,不蒙减刑,也不蒙缓刑。
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
信道之后,又复不信,且变本加厉的人,他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不被接受,这等人将受痛苦的刑罚,他们绝没有任何援助者。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
89

翻译 — 伊姆兰的家属章 89

章 伊姆兰的家属章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。

章 节 89/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们