Aal-Imran · 89/200
Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 In het Nederlands
Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich beteren. En voorwaar, Allah is Vergevensgezind Meest Barmhartig.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَابُوا: terugkeren naar Allah met oprecht berouw (tawbah) en het opgeven van de zonde.
  • وَأَصْلَحُوا: het herstellen en verbeteren van hun daden en het rechtzetten wat zij eerder bedorven hadden.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ: vergevend voor de zonden van Zijn dienaren en barmhartig jegens hen.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers opent een deur van hoop voor iedereen die in zonde en dwaling is vervallen. Na de voorgaande verzen waarin gesproken werd over degenen die na hun geloof ongelovig werden en in ongeloof bleven tot hun dood, maakt Allah hier een uitzondering: zij die oprecht berouw tonen na hun ongeloof en onrecht, en hun daden verbeteren door terug te keren naar gehoorzaamheid aan Allah en het verlaten van zonden. Voor hen is er vergeving en barmhartigheid. Allah accepteert hun berouw, want Hij is de Vergevensgezinde voor de zonden van Zijn dienaren en de Barmhartige jegens hen. Dit toont de grootsheid van Allah's genade die alle zonden omvat, hoe groot deze ook mogen zijn, zolang de dienaar oprecht terugkeert naar zijn Heer.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde broeder en zuster, wanhoop nooit aan de genade van Allah, hoe groot je zonden ook mogen zijn. De deur van berouw staat open totdat de zon opkomt vanuit het westen. Allah roept je bij Zijn naam: keer terug naar Hem, verbeter je daden, en Hij zal je vergeven met Zijn oneindige genade. Dit is de schoonheid van de Islam: het geloof dat hoop brengt in de harten en de weg naar gelukzaligheid in dit leven en het hiernamaals verlicht. Sta vandaag op, neem de beslissing om terug te keren naar Allah, en begin een nieuw hoofdstuk in je leven vol licht en leiding.



📜 Vers 87-91 — Soera Aal-Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de vloek van Allah, de Engelen en de gehele mensheid rust.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Zij zullen daarin eeuwig levenden zijn en de straf zal niet voor hen worden verlicht en er zal voor hen geen uitstel verleend worden.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich beteren. En voorwaar, Allah is Vergevensgezind Meest Barmhartig.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Voorwaar, degenen die ongelovig zijn geworden na te hebben geloofd en dan hun ongeloof laten toenemen: hun berouw zal nooit aanvaard worden. Zij zijn degenen die dwalenden zijn.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en stefven terwijl zijn ongelovig zijn: van geen van hen zal een aarde vol goud aanvaard worden, ook al zou hij zich daarmee willen vrijkopen. Zij zjin degenen voor wie er een pijnlijke bestraffing is en voor hen zullen er geen helpers zijn.
Aal-ImranKoran Register
200Vers
MedinensischRevelation
89Vers

Vertaling — Aal-Imran 89

Soera Aal-Imran Vers 89 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich beteren. En…

Soera Vers 89/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 87–91. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers