Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- كَفَرُوا (кафарӯ) — «не уверовали», «отвергли веру», то есть сознательно отреклись от истины после того, как она стала им ясна.
- ازْدَادُوا كُفْرًا (изда̄дӯ куфран) — «приумножили неверие», «стали ещё более упорными в отрицании истины».
- لَن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ (лян тукбаля таубатухум) — «их покаяние не будет принято», то есть в тот момент, когда оно уже не имеет силы.
- الضَّالُّونَ (ад-да̄ллю̄н) — «заблудшие», «сбившиеся с прямого пути», те, кто потерял верную дорогу к довольству Всевышнего.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о людях, которые сначала были на пути веры, а затем отступили от него и продолжали упорствовать в своём отрицании до самого конца. Они не просто отошли от истины — они всё больше укоренялись в своём заблуждении, пока не наступил момент, когда душа уже покидает тело и человек видит то, что ожидает его в вечности. В этот миг покаяние уже не принимается, потому что время испытания закончилось, и дверь для возвращения к вере закрыта. Именно такие люди — по-настоящему потерянные, ведь они сбились с прямого пути, ведущего к Аллаху, и лишились самого ценного — Его прощения и милости.
Этот аят — не только предупреждение, но и напоминание каждому из нас: пока мы живы, пока бьётся сердце и есть дыхание, дверь покаяния открыта. Ислам — это религия надежды и милосердия. Всевышний принимает искреннее возвращение к Нему в любое время, пока не наступил смертный час. Поэтому пусть каждый поспешит обратиться к своему Господу, укрепить свою веру и не откладывать доброе дело на завтра. Ведь истинное счастье — в следовании прямому пути, а величайшая потеря — уйти из этого мира в заблуждении.
📜 Аят 88-92 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 90
Сура Аль Имран Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, все те, которые от веры отреклись, Что ими принята…Сура Аят 90/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









