Аль Имран · 89/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Тек, осыдан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар тәубеге келгендер және түзеткендер бұған кірмейді. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَابُوا: тәубе етті, яғни күнәсін мойындап, Аллаһқа қайтып, одан кешірім сұрады.
  • أَصْلَحُوا: түзелді, бұрын бұзған істерін жақсартып, жақсы амалдармен өтеді.
  • غَفُورٌ: өте кешірімді, күнәларды жасырып, кешіретін.
  • رَحِيمٌ: ерекше мейірімді, рақымды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда айтылған қатты ескертуден кейін келген үміт хабаршысы. Онда иманнан кейін күпірлікке қайтып, залым болып өлген адамдардың тәубесі қабылданбайтыны айтылған еді. Ал осы аят сол үкімнен бір ерекшелік жасайды: егер олар осылай күпірлік пен залымдықтан кейін шынайы тәубе етіп, Аллаһқа қайта оралса және бұрын бұзған істерін түзеп, жақсы амалдармен өтесе, онда Аллаһ олардың тәубесін қабыл етеді. Өйткені Аллаһ өз құлдарының күнәларын өте кешіретін және оларға ерекше мейірімді.

Бұл жерде тәубенің екі шарты айтылған: біріншісі — күнәдан қайту және Аллаһқа бет бұру; екіншісі — бұрынғы бұзылған істерді түзеу, яғни жақсы амалдар жасап, өткен кемшіліктерді орнына келтіру. Осы екі шарт орындалса, Аллаһтың кешірімі мен рақымына кенелуге болады. Бұл аят Аллаһтың рақымының кеңдігін, оның ешқашан тәубе еткен құлын қайтармайтынын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тәубе есігі әрқашан ашық: Қандай ауыр күнә болса да, шынайы тәубе еткен адам үшін Аллаһтың кешірімі бар. Бұл мұсылманды үмітсіздікке түсуге емес, керісінше Аллаһқа бет бұруға шақырады.
  • Тәубе тек сөз емес, іс-әрекетпен бекітіледі: Тәубе ету дегеніміз — тек кешірім сұрау ғана емес, сонымен қатар бұрынғы қателіктерді түзеп, жақсы амалдар жасау. Бұл адамды жақсылыққа бастайды.
  • Аллаһтың кешірімділігі мен мейірімділігі: Аят Аллаһтың «Гафур» және «Рахим» есімдерімен аяқталады. Бұл Аллаһтың кешірімі мен рақымының шексіз екенін білдіреді және адамды Оған жақындауға, үмітпен қарауға шақырады.
  • Ислам — үміт діні: Бұл аят адамды күнәсінен кейін де Аллаһтың рақымынан үміт үзбеуге, тәубе етіп, жаңа өмір бастауға баулиды. Бұл исламның адамға деген мейірімділігін және оның жанды түзеуге деген мүмкіндігін көрсетеді.


📜 Аят 87-91 — Аль Имран сүресі

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Оларға Аллаһтың лағнеті және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады. Міне олардың қайтарым жазасы
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Олар онда лағнетте мәңгі қалушы. Оларға азап жеңілдетілмейді әрі мұрсат та берілмейді
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Тек, осыдан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар тәубеге келгендер және түзеткендер бұған кірмейді. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Негізінде иманға келгенінен кейін күпірлік еткен иманнан қайтқан , содан соң күпірліктерін қарсылықтарын арттыра түскендердің Аллаһқа бойсұнуға қайтуы тәубесі мүлдем қабыл етілмейді. Міне, солар нағыз адасушылар
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ақиқатында, күпірлік етіп иманнан бас тартып , сөйтіп кәпір күйінде өлгендердің ешқайсысынан өзін құтқару үшін өтемге жер жүзі толған алтын берсе де қабыл етілмейді. Міне, соларға күйзелтуші азап бар. Әрі оларға бірде-бір жәрдемші жоқ
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
89Аят

Аударма — Аль Имран 89

Аль Имран сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тек, осыдан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар…

Сүресі Аят 89/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers